Jak přeuložit MKV do MOV rychle a jednoduše

Uživatelé nového operačního systému Snow Leopard získali v podobě přehrávače QuickTime Player X neuvěřitelně silný nástroj usnaňující nejednu náročnou operaci. Jednou z nich je přeuložení filmů ve formátu MKV do systémového MOV.

Kontejner Matroska (soubory s příponou MKV) se často používá pro uchovávání videa ve vysokém rozlišení. Přestože většinou obsahují standardní video i audio, bez pomoci externích kodeků z rodiny FFMPEG jej na Macu přehrát nedokážeme. Toto řešení má však jednu nevýhodu: pro přehrávání videa se nepoužívá akcelerace grafickou kartou, ale veškerou práci odedře samotný procesor. Jednoduchou změnou kontejneru však lze tato videa přehrávat přímo v QuickTime Playeru a to bez jakékoli ztráty kvality.

Ptáte se, proč toto všechno postupovat? Důvodů je hned několik: akcelerované video přehrajete s minimální zátěží procesoru a tedy s menší teplotou (což znamená tišší chod) i menší spotřebou (což znamená vyšší výdrž na akumulátory při přehrávání videa). Při převodu popsaném v tomto postupu se nezmění ani jeden bajt zvukové nebo videostopy, tudíž nedojde k žádné degradaci původní kvality videa. A doslova nutností je u videí v plné HD rozlišení…

Tento tip je ověřen jako funkční v prostředí Mac OS X 10.6 s přehrávače QuickTime Player X a aktuálním balíkem kodeků Perian. Poděkování patří uživateli franta, který na tuto funkcionalitu upozornil v diskusním příspěvku.

Jak na to

  1. Otevřete film uložený v kontejneru MKV v přehrávači QuickTime Player X a vyčkejte, než jej přehrávač zindexuje – poznáte to podle postupujícího černého pruhu v ovládácím panelu přehrávače,
    (01) Stargate.Universe.S01E05.REPACK.720p.HDTV.x264-SiTV.mkv
  2. nyní zvolte File -> Save As (Soubor -> Uložit jako),
    (02) Apple
  3. zadejte umístění filmu a nezapomeňte v rozbalovací nabídce Format zvolit položku Movie (Film), vše potvrďte kliknutím na tlačítko Save. Za minutku bude film přeuložen do korektního formátu (rychlost této konverze limituje pouze rychlost vašeho pevného disku, procesor je v tomto převodu nedůležitý).
    (03) QuickTime Player
  4. Hotovo!

Upozornění: tento tip funguje skutečně pouze ve Snow Leopardu. Pokud používáte starší verzi systému, použijte pro stejnou konverzi trochu náročnější postup popsaný v příspěvku Jak přeuložit MKV do MOV bez konverze.

176 komentářů: „Jak přeuložit MKV do MOV rychle a jednoduše

  • avatar
    28. 10. 2009 (09:48)
    Trvalý odkaz

    Jak je na tom přehrávání ve Front Row s titulky? Pokud budu mit MOV a stejně pojmenované titulky, pojede?

  • avatar
    28. 10. 2009 (09:48)
    Trvalý odkaz

    Jak je na tom přehrávání ve Front Row s titulky? Pokud budu mit MOV a stejně pojmenované titulky, pojede?

  • avatar
    28. 10. 2009 (09:48)
    Trvalý odkaz

    Jak je na tom přehrávání ve Front Row s titulky? Pokud budu mit MOV a stejně pojmenované titulky, pojede?

  • avatar
    28. 10. 2009 (09:48)
    Trvalý odkaz

    Jak je na tom přehrávání ve Front Row s titulky? Pokud budu mit MOV a stejně pojmenované titulky, pojede?

  • avatar
    28. 10. 2009 (10:48)
    Trvalý odkaz

    Jak je na tom přehrávání ve Front Row s titulky? Pokud budu mit MOV a stejně pojmenované titulky, pojede?

  • avatar
    28. 10. 2009 (09:54)
    Trvalý odkaz

    Tak si odpovím, zkoušel jsem… Oproti MKV se zobrazí náhled filmu, ale opět jede pouze zvuk. I když titulky odstaním, jede pouze zvuk. Styď se Apple!

    • avatar
      28. 10. 2009 (10:47)
      Trvalý odkaz

      Roman Maštalíř: zkoušel jsi XBMC? U mě zcela nahradil FrontRow poměrně záhy a návrat nepovažuji za možný…

    • avatar
      28. 10. 2009 (10:47)
      Trvalý odkaz

      Roman Maštalíř: zkoušel jsi XBMC? U mě zcela nahradil FrontRow poměrně záhy a návrat nepovažuji za možný…

    • avatar
      28. 10. 2009 (10:47)
      Trvalý odkaz

      Roman Maštalíř: zkoušel jsi XBMC? U mě zcela nahradil FrontRow poměrně záhy a návrat nepovažuji za možný…

    • avatar
      28. 10. 2009 (10:47)
      Trvalý odkaz

      Roman Maštalíř: zkoušel jsi XBMC? U mě zcela nahradil FrontRow poměrně záhy a návrat nepovažuji za možný…

  • avatar
    28. 10. 2009 (09:54)
    Trvalý odkaz

    Tak si odpovím, zkoušel jsem… Oproti MKV se zobrazí náhled filmu, ale opět jede pouze zvuk. I když titulky odstaním, jede pouze zvuk. Styď se Apple!

  • avatar
    28. 10. 2009 (09:54)
    Trvalý odkaz

    Tak si odpovím, zkoušel jsem… Oproti MKV se zobrazí náhled filmu, ale opět jede pouze zvuk. I když titulky odstaním, jede pouze zvuk. Styď se Apple!

  • avatar
    28. 10. 2009 (09:54)
    Trvalý odkaz

    Tak si odpovím, zkoušel jsem… Oproti MKV se zobrazí náhled filmu, ale opět jede pouze zvuk. I když titulky odstaním, jede pouze zvuk. Styď se Apple!

  • avatar
    28. 10. 2009 (10:54)
    Trvalý odkaz

    Tak si odpovím, zkoušel jsem… Oproti MKV se zobrazí náhled filmu, ale opět jede pouze zvuk. I když titulky odstaním, jede pouze zvuk. Styď se Apple!

    • avatar
      28. 10. 2009 (11:47)
      Trvalý odkaz

      Roman Maštalíř: zkoušel jsi XBMC? U mě zcela nahradil FrontRow poměrně záhy a návrat nepovažuji za možný…

  • avatar
    28. 10. 2009 (10:43)
    Trvalý odkaz

    Jsem rád, že autor doma prozkoušel QTX dle mého návodu a poté udělal tento jednoduchý tutorial. Doufám, že to pomůže hodně lidem.

  • avatar
    28. 10. 2009 (10:43)
    Trvalý odkaz

    Jsem rád, že autor doma prozkoušel QTX dle mého návodu a poté udělal tento jednoduchý tutorial. Doufám, že to pomůže hodně lidem.

  • avatar
    28. 10. 2009 (10:43)
    Trvalý odkaz

    Jsem rád, že autor doma prozkoušel QTX dle mého návodu a poté udělal tento jednoduchý tutorial. Doufám, že to pomůže hodně lidem.

  • avatar
    28. 10. 2009 (10:43)
    Trvalý odkaz

    Jsem rád, že autor doma prozkoušel QTX dle mého návodu a poté udělal tento jednoduchý tutorial. Doufám, že to pomůže hodně lidem.

  • avatar
    28. 10. 2009 (11:43)
    Trvalý odkaz

    Jsem rád, že autor doma prozkoušel QTX dle mého návodu a poté udělal tento jednoduchý tutorial. Doufám, že to pomůže hodně lidem.

  • avatar
    28. 10. 2009 (13:14)
    Trvalý odkaz

    Vláďa Janeček > a co Plex ? nie je lepsi ako XBMC na MacOsX ? sam som zatial neskusal, ale vela ludi to odporuca na nete.

    • avatar
      28. 10. 2009 (13:25)
      Trvalý odkaz

      DuDD: XBMC a Plex je jedno a to samé – nebo přesněji: Plex je XBMC s jiným skinem a několika zásuvnými moduly, které se do XBMC dají přidat. Obecně všechny tyto aplikace vycházejí z XBMC, které jen přebarvují nebo drobně doplňují. Takže ono je to úplně jedno :)

    • avatar
      28. 10. 2009 (13:25)
      Trvalý odkaz

      DuDD: XBMC a Plex je jedno a to samé – nebo přesněji: Plex je XBMC s jiným skinem a několika zásuvnými moduly, které se do XBMC dají přidat. Obecně všechny tyto aplikace vycházejí z XBMC, které jen přebarvují nebo drobně doplňují. Takže ono je to úplně jedno :)

    • avatar
      28. 10. 2009 (13:25)
      Trvalý odkaz

      DuDD: XBMC a Plex je jedno a to samé – nebo přesněji: Plex je XBMC s jiným skinem a několika zásuvnými moduly, které se do XBMC dají přidat. Obecně všechny tyto aplikace vycházejí z XBMC, které jen přebarvují nebo drobně doplňují. Takže ono je to úplně jedno :)

    • avatar
      28. 10. 2009 (13:25)
      Trvalý odkaz

      DuDD: XBMC a Plex je jedno a to samé – nebo přesněji: Plex je XBMC s jiným skinem a několika zásuvnými moduly, které se do XBMC dají přidat. Obecně všechny tyto aplikace vycházejí z XBMC, které jen přebarvují nebo drobně doplňují. Takže ono je to úplně jedno :)

  • avatar
    28. 10. 2009 (13:14)
    Trvalý odkaz

    Vláďa Janeček > a co Plex ? nie je lepsi ako XBMC na MacOsX ? sam som zatial neskusal, ale vela ludi to odporuca na nete.

  • avatar
    28. 10. 2009 (13:14)
    Trvalý odkaz

    Vláďa Janeček > a co Plex ? nie je lepsi ako XBMC na MacOsX ? sam som zatial neskusal, ale vela ludi to odporuca na nete.

  • avatar
    28. 10. 2009 (13:14)
    Trvalý odkaz

    Vláďa Janeček > a co Plex ? nie je lepsi ako XBMC na MacOsX ? sam som zatial neskusal, ale vela ludi to odporuca na nete.

  • avatar
    28. 10. 2009 (14:14)
    Trvalý odkaz

    Vláďa Janeček > a co Plex ? nie je lepsi ako XBMC na MacOsX ? sam som zatial neskusal, ale vela ludi to odporuca na nete.

    • avatar
      28. 10. 2009 (14:25)
      Trvalý odkaz

      DuDD: XBMC a Plex je jedno a to samé – nebo přesněji: Plex je XBMC s jiným skinem a několika zásuvnými moduly, které se do XBMC dají přidat. Obecně všechny tyto aplikace vycházejí z XBMC, které jen přebarvují nebo drobně doplňují. Takže ono je to úplně jedno :)

  • avatar
    28. 10. 2009 (13:38)
    Trvalý odkaz

    Vlada: ad XBMC – spolupracuje to s Elgato tunery… diversity + sat TV?

    • avatar
      28. 10. 2009 (17:51)
      Trvalý odkaz

      adam: Elgato nemám rád a proto jej nepoužívám. Ale existuje do XBMC plugin s jeho podporou, Google jistě poradí více…

  • avatar
    28. 10. 2009 (13:38)
    Trvalý odkaz

    Vlada: ad XBMC – spolupracuje to s Elgato tunery… diversity + sat TV?

  • avatar
    28. 10. 2009 (13:38)
    Trvalý odkaz

    Vlada: ad XBMC – spolupracuje to s Elgato tunery… diversity + sat TV?

  • avatar
    28. 10. 2009 (13:38)
    Trvalý odkaz

    Vlada: ad XBMC – spolupracuje to s Elgato tunery… diversity + sat TV?

  • avatar
    28. 10. 2009 (14:38)
    Trvalý odkaz

    Vlada: ad XBMC – spolupracuje to s Elgato tunery… diversity + sat TV?

    • avatar
      28. 10. 2009 (18:51)
      Trvalý odkaz

      adam: Elgato nemám rád a proto jej nepoužívám. Ale existuje do XBMC plugin s jeho podporou, Google jistě poradí více…

  • avatar
    28. 10. 2009 (14:29)
    Trvalý odkaz

    Vláďa Janeček > Ano, viem ze Plex vychadza z XBMC. Ale autori tvrdia, ze je pre MacOSX lepsie optimalizovany. XBMC je multiplatformove a Plex je iba pre MacOSX. Preto by som osobne autorom celkom veril. No ako som uz spominal, sam som este neskusil, tak sa pytam ci nemate skusenosti Vy.

  • avatar
    28. 10. 2009 (15:29)
    Trvalý odkaz

    Vláďa Janeček > Ano, viem ze Plex vychadza z XBMC. Ale autori tvrdia, ze je pre MacOSX lepsie optimalizovany. XBMC je multiplatformove a Plex je iba pre MacOSX. Preto by som osobne autorom celkom veril. No ako som uz spominal, sam som este neskusil, tak sa pytam ci nemate skusenosti Vy.

  • avatar
    28. 10. 2009 (18:02)
    Trvalý odkaz

    Díky Vláďo, XBMC jsem používal už na Xbox… Ale na OS X mi to nějak nesedí. Přeci jen, když na Apple Remote zmáčknu Menu, zapne se Front Row, nikoliv XBMC. :-) Opravdu bych ocenil mkw plugin pro Front Row a překvapuje mě, že prakticky nic neexistuje, stejně tak HW H264 akcelerace. Převádět mkv na mov je pro mě krok navíc.

  • avatar
    28. 10. 2009 (18:02)
    Trvalý odkaz

    Díky Vláďo, XBMC jsem používal už na Xbox… Ale na OS X mi to nějak nesedí. Přeci jen, když na Apple Remote zmáčknu Menu, zapne se Front Row, nikoliv XBMC. :-) Opravdu bych ocenil mkw plugin pro Front Row a překvapuje mě, že prakticky nic neexistuje, stejně tak HW H264 akcelerace. Převádět mkv na mov je pro mě krok navíc.

    • avatar
      28. 10. 2009 (18:05)
      Trvalý odkaz

      Roman Maštalíř: no pořád si to může vyhackovat, aby to spouštělo XBMC :) A nezkoušel jsi rovnou ten Plex? Od Apple se podpory pro MKV asi oficiálně nikdy nedočkáme, protože 99,9% obsahu distribuovaného v tomto kontejneru je – jak to tak nějak diplomaticky říci – licenčně trochu obtížně vysvětlitený :)

    • avatar
      28. 10. 2009 (18:05)
      Trvalý odkaz

      Roman Maštalíř: no pořád si to může vyhackovat, aby to spouštělo XBMC :) A nezkoušel jsi rovnou ten Plex? Od Apple se podpory pro MKV asi oficiálně nikdy nedočkáme, protože 99,9% obsahu distribuovaného v tomto kontejneru je – jak to tak nějak diplomaticky říci – licenčně trochu obtížně vysvětlitený :)

    • avatar
      28. 10. 2009 (18:05)
      Trvalý odkaz

      Roman Maštalíř: no pořád si to může vyhackovat, aby to spouštělo XBMC :) A nezkoušel jsi rovnou ten Plex? Od Apple se podpory pro MKV asi oficiálně nikdy nedočkáme, protože 99,9% obsahu distribuovaného v tomto kontejneru je – jak to tak nějak diplomaticky říci – licenčně trochu obtížně vysvětlitený :)

  • avatar
    28. 10. 2009 (18:02)
    Trvalý odkaz

    Díky Vláďo, XBMC jsem používal už na Xbox… Ale na OS X mi to nějak nesedí. Přeci jen, když na Apple Remote zmáčknu Menu, zapne se Front Row, nikoliv XBMC. :-) Opravdu bych ocenil mkw plugin pro Front Row a překvapuje mě, že prakticky nic neexistuje, stejně tak HW H264 akcelerace. Převádět mkv na mov je pro mě krok navíc.

  • avatar
    28. 10. 2009 (19:02)
    Trvalý odkaz

    Díky Vláďo, XBMC jsem používal už na Xbox… Ale na OS X mi to nějak nesedí. Přeci jen, když na Apple Remote zmáčknu Menu, zapne se Front Row, nikoliv XBMC. :-) Opravdu bych ocenil mkw plugin pro Front Row a překvapuje mě, že prakticky nic neexistuje, stejně tak HW H264 akcelerace. Převádět mkv na mov je pro mě krok navíc.

    • avatar
      28. 10. 2009 (19:05)
      Trvalý odkaz

      Roman Maštalíř: no pořád si to může vyhackovat, aby to spouštělo XBMC :) A nezkoušel jsi rovnou ten Plex? Od Apple se podpory pro MKV asi oficiálně nikdy nedočkáme, protože 99,9% obsahu distribuovaného v tomto kontejneru je – jak to tak nějak diplomaticky říci – licenčně trochu obtížně vysvětlitený :)

  • avatar
    28. 10. 2009 (18:03)
    Trvalý odkaz

    Vlada: ja vim, hauppauge :-D

  • avatar
    28. 10. 2009 (18:03)
    Trvalý odkaz

    Vlada: ja vim, hauppauge :-D

  • avatar
    28. 10. 2009 (18:03)
    Trvalý odkaz

    Vlada: ja vim, hauppauge :-D

  • avatar
    28. 10. 2009 (19:03)
    Trvalý odkaz

    Vlada: ja vim, hauppauge :-D

  • avatar
    28. 10. 2009 (20:39)
    Trvalý odkaz

    po aplikovani postupu od „doublej“ to uz ide ako po masle,super dikes :)

  • avatar
    28. 10. 2009 (20:39)
    Trvalý odkaz

    po aplikovani postupu od „doublej“ to uz ide ako po masle,super dikes :)

  • avatar
    28. 10. 2009 (20:39)
    Trvalý odkaz

    po aplikovani postupu od „doublej“ to uz ide ako po masle,super dikes :)

  • avatar
    28. 10. 2009 (21:39)
    Trvalý odkaz

    po aplikovani postupu od „doublej“ to uz ide ako po masle,super dikes :)

  • avatar
    28. 10. 2009 (21:37)
    Trvalý odkaz

    Pro Vláďa Janeček: Dobrý den, vy se mě zeptáte jak převádím .mkv do .mov přes QTX, já vám odpověděl a vy vytvoříte článek a chlubíte se cizím peřím. Aspoň jste mohl mít tu slušnost, a napsat nakonec článku třeba: Děkuji za tip uživateli franta.

  • avatar
    28. 10. 2009 (22:37)
    Trvalý odkaz

    Pro Vláďa Janeček: Dobrý den, vy se mě zeptáte jak převádím .mkv do .mov přes QTX, já vám odpověděl a vy vytvoříte článek a chlubíte se cizím peřím. Aspoň jste mohl mít tu slušnost, a napsat nakonec článku třeba: Děkuji za tip uživateli franta.

  • avatar
    29. 10. 2009 (01:19)
    Trvalý odkaz

    A jak na formát TOD z kamer JVG (GZ HD7). Po přechodu na SL původní kodek přestal fungovat, takže se s TOD soubory nedá kloudně pracovat. Díky za každou radu.
    Momentálně musím naimportovat soubory do iMovie (ovšem funguje pouze na starší verzi), pak rozkliknout show package contens a tam si vytahnout přechroupaná videa do mov. Což je o dost krkolomější než původní otvírání v QT a následný export.

    Díky za rady pokud někdo nějakou má.

  • avatar
    29. 10. 2009 (02:19)
    Trvalý odkaz

    A jak na formát TOD z kamer JVG (GZ HD7). Po přechodu na SL původní kodek přestal fungovat, takže se s TOD soubory nedá kloudně pracovat. Díky za každou radu.
    Momentálně musím naimportovat soubory do iMovie (ovšem funguje pouze na starší verzi), pak rozkliknout show package contens a tam si vytahnout přechroupaná videa do mov. Což je o dost krkolomější než původní otvírání v QT a následný export.

    Díky za rady pokud někdo nějakou má.

  • avatar
    29. 10. 2009 (05:19)
    Trvalý odkaz

    franta: vzdyt te na konci clanku (v sedem ramecku zminuje, ze ti dekuje. poradne cti nez si zacnes stezovat

  • avatar
    29. 10. 2009 (05:19)
    Trvalý odkaz

    franta: vzdyt te na konci clanku (v sedem ramecku zminuje, ze ti dekuje. poradne cti nez si zacnes stezovat

  • avatar
    29. 10. 2009 (06:19)
    Trvalý odkaz

    franta: vzdyt te na konci clanku (v sedem ramecku zminuje, ze ti dekuje. poradne cti nez si zacnes stezovat

  • avatar
    29. 10. 2009 (05:51)
    Trvalý odkaz

    prosim o nejaky tip,preco mi 1080p s tymto postupom v qtx seka? v plexe to ide v pohode

  • avatar
    29. 10. 2009 (05:51)
    Trvalý odkaz

    prosim o nejaky tip,preco mi 1080p s tymto postupom v qtx seka? v plexe to ide v pohode

  • avatar
    29. 10. 2009 (05:51)
    Trvalý odkaz

    prosim o nejaky tip,preco mi 1080p s tymto postupom v qtx seka? v plexe to ide v pohode

  • avatar
    29. 10. 2009 (06:51)
    Trvalý odkaz

    prosim o nejaky tip,preco mi 1080p s tymto postupom v qtx seka? v plexe to ide v pohode

Komentáře nejsou povoleny.