Jak přeuložit MKV do MOV rychle a jednoduše

Uživatelé nového operačního systému Snow Leopard získali v podobě přehrávače QuickTime Player X neuvěřitelně silný nástroj usnaňující nejednu náročnou operaci. Jednou z nich je přeuložení filmů ve formátu MKV do systémového MOV.

Kontejner Matroska (soubory s příponou MKV) se často používá pro uchovávání videa ve vysokém rozlišení. Přestože většinou obsahují standardní video i audio, bez pomoci externích kodeků z rodiny FFMPEG jej na Macu přehrát nedokážeme. Toto řešení má však jednu nevýhodu: pro přehrávání videa se nepoužívá akcelerace grafickou kartou, ale veškerou práci odedře samotný procesor. Jednoduchou změnou kontejneru však lze tato videa přehrávat přímo v QuickTime Playeru a to bez jakékoli ztráty kvality.

Ptáte se, proč toto všechno postupovat? Důvodů je hned několik: akcelerované video přehrajete s minimální zátěží procesoru a tedy s menší teplotou (což znamená tišší chod) i menší spotřebou (což znamená vyšší výdrž na akumulátory při přehrávání videa). Při převodu popsaném v tomto postupu se nezmění ani jeden bajt zvukové nebo videostopy, tudíž nedojde k žádné degradaci původní kvality videa. A doslova nutností je u videí v plné HD rozlišení…

Tento tip je ověřen jako funkční v prostředí Mac OS X 10.6 s přehrávače QuickTime Player X a aktuálním balíkem kodeků Perian. Poděkování patří uživateli franta, který na tuto funkcionalitu upozornil v diskusním příspěvku.

Jak na to

  1. Otevřete film uložený v kontejneru MKV v přehrávači QuickTime Player X a vyčkejte, než jej přehrávač zindexuje – poznáte to podle postupujícího černého pruhu v ovládácím panelu přehrávače,
    (01) Stargate.Universe.S01E05.REPACK.720p.HDTV.x264-SiTV.mkv
  2. nyní zvolte File -> Save As (Soubor -> Uložit jako),
    (02) Apple
  3. zadejte umístění filmu a nezapomeňte v rozbalovací nabídce Format zvolit položku Movie (Film), vše potvrďte kliknutím na tlačítko Save. Za minutku bude film přeuložen do korektního formátu (rychlost této konverze limituje pouze rychlost vašeho pevného disku, procesor je v tomto převodu nedůležitý).
    (03) QuickTime Player
  4. Hotovo!

Upozornění: tento tip funguje skutečně pouze ve Snow Leopardu. Pokud používáte starší verzi systému, použijte pro stejnou konverzi trochu náročnější postup popsaný v příspěvku Jak přeuložit MKV do MOV bez konverze.

176 komentářů: „Jak přeuložit MKV do MOV rychle a jednoduše

  • avatar
    29. 10. 2009 (08:20)
    Trvalý odkaz

    ahoj, díky za tip, bohužel na mých testovacích MKV souborech mi blbnou titulky :-( mám film, který má anglický a český zvuk a české titulky, zvuky se převedou, ale titulky ne, v menu se mi zobrazí pouze titulky off, ale zobrazují se a nejdou vypnout. Je to u MKV originálu i u převedeného MOV. VLC vše zobrazí dobře :-(

    stačil by mi tip, jak titulky vypnout

  • avatar
    29. 10. 2009 (09:20)
    Trvalý odkaz

    ahoj, díky za tip, bohužel na mých testovacích MKV souborech mi blbnou titulky :-( mám film, který má anglický a český zvuk a české titulky, zvuky se převedou, ale titulky ne, v menu se mi zobrazí pouze titulky off, ale zobrazují se a nejdou vypnout. Je to u MKV originálu i u převedeného MOV. VLC vše zobrazí dobře :-(

    stačil by mi tip, jak titulky vypnout

  • avatar
    29. 10. 2009 (11:21)
    Trvalý odkaz

    macbook alu 2008/2009 2Ghz 4GB ram a
    9400 Nvidia

  • avatar
    29. 10. 2009 (11:21)
    Trvalý odkaz

    macbook alu 2008/2009 2Ghz 4GB ram a
    9400 Nvidia

  • avatar
    29. 10. 2009 (11:21)
    Trvalý odkaz

    macbook alu 2008/2009 2Ghz 4GB ram a
    9400 Nvidia

  • avatar
    29. 10. 2009 (12:21)
    Trvalý odkaz

    macbook alu 2008/2009 2Ghz 4GB ram a
    9400 Nvidia

  • avatar
    29. 10. 2009 (11:27)
    Trvalý odkaz

    Aha, jé toho jsem si nevšiml, chtěl bych se omluvit autorovi. Já si toho opravdu nevšiml a byl jsem naštavný, moc se omlouvám za svůj výrok, a chtěl bych poprosit jestli by nešlo smazat můj komentář # 28 Říjen 2009 v 22:37. Děkuji moc za pochopení. Jinak superapple.cz je super. JEště jednou se omlouvám

  • avatar
    29. 10. 2009 (12:27)
    Trvalý odkaz

    Aha, jé toho jsem si nevšiml, chtěl bych se omluvit autorovi. Já si toho opravdu nevšiml a byl jsem naštavný, moc se omlouvám za svůj výrok, a chtěl bych poprosit jestli by nešlo smazat můj komentář # 28 Říjen 2009 v 22:37. Děkuji moc za pochopení. Jinak superapple.cz je super. JEště jednou se omlouvám

  • avatar
    29. 10. 2009 (16:32)
    Trvalý odkaz

    Tak mi to nešlo spustit v QTX. musel jsem stáhnout to jak sem dal link uživatel DoubleJ.

  • avatar
    29. 10. 2009 (16:32)
    Trvalý odkaz

    Tak mi to nešlo spustit v QTX. musel jsem stáhnout to jak sem dal link uživatel DoubleJ.

  • avatar
    29. 10. 2009 (16:32)
    Trvalý odkaz

    Tak mi to nešlo spustit v QTX. musel jsem stáhnout to jak sem dal link uživatel DoubleJ.

  • avatar
    29. 10. 2009 (17:32)
    Trvalý odkaz

    Tak mi to nešlo spustit v QTX. musel jsem stáhnout to jak sem dal link uživatel DoubleJ.

  • avatar
    29. 10. 2009 (18:54)
    Trvalý odkaz

    tak prehravani .mov mi prijde pro muj pocitac mnohem narocnejsi nez klasicky .mkv pres vlc…
    (MB 2.1 late 08)
    fan na max, to .mkv teda negeneruje…

    • avatar
      29. 10. 2009 (18:58)
      Trvalý odkaz

      MiMA: ona není MKV jako MKV – Matroska je jen kontejner, uvnitř kterého může být cokoli. Pokud to není korektní H.264, grafická karta ji akcelerovat nemůže a také nebude. Napříklam mnohé HD ripy jsou ve VC1 kodeku, který akcelerovat Mac neumí. Navíc je třeba přehrávat například v QTX, což ale zřejmě děláte…

    • avatar
      29. 10. 2009 (18:58)
      Trvalý odkaz

      MiMA: ona není MKV jako MKV – Matroska je jen kontejner, uvnitř kterého může být cokoli. Pokud to není korektní H.264, grafická karta ji akcelerovat nemůže a také nebude. Napříklam mnohé HD ripy jsou ve VC1 kodeku, který akcelerovat Mac neumí. Navíc je třeba přehrávat například v QTX, což ale zřejmě děláte…

    • avatar
      29. 10. 2009 (18:58)
      Trvalý odkaz

      MiMA: ona není MKV jako MKV – Matroska je jen kontejner, uvnitř kterého může být cokoli. Pokud to není korektní H.264, grafická karta ji akcelerovat nemůže a také nebude. Napříklam mnohé HD ripy jsou ve VC1 kodeku, který akcelerovat Mac neumí. Navíc je třeba přehrávat například v QTX, což ale zřejmě děláte…

  • avatar
    29. 10. 2009 (19:54)
    Trvalý odkaz

    tak prehravani .mov mi prijde pro muj pocitac mnohem narocnejsi nez klasicky .mkv pres vlc…
    (MB 2.1 late 08)
    fan na max, to .mkv teda negeneruje…

    • avatar
      29. 10. 2009 (19:58)
      Trvalý odkaz

      MiMA: ona není MKV jako MKV – Matroska je jen kontejner, uvnitř kterého může být cokoli. Pokud to není korektní H.264, grafická karta ji akcelerovat nemůže a také nebude. Napříklam mnohé HD ripy jsou ve VC1 kodeku, který akcelerovat Mac neumí. Navíc je třeba přehrávat například v QTX, což ale zřejmě děláte…

  • avatar
    29. 10. 2009 (20:00)
    Trvalý odkaz

    Mne sa prevod podaril (ale az po aplikovani rady od DoubleJ), kazdopadne skusali ste niekto pozriet na CPU usage pri prehravani takehoto videa? U mna je to konkretne H.264 + AC3 a QuickTime X ma cca 60%, pricom VLC asi 40%. Takze HW akceleracia sa nekona, mate niekto podobnu skusenost? BTW: Pocitac je MacBook Alu 2,4Ghz NVidia 9400M ..

  • avatar
    29. 10. 2009 (20:00)
    Trvalý odkaz

    Mne sa prevod podaril (ale az po aplikovani rady od DoubleJ), kazdopadne skusali ste niekto pozriet na CPU usage pri prehravani takehoto videa? U mna je to konkretne H.264 + AC3 a QuickTime X ma cca 60%, pricom VLC asi 40%. Takze HW akceleracia sa nekona, mate niekto podobnu skusenost? BTW: Pocitac je MacBook Alu 2,4Ghz NVidia 9400M ..

  • avatar
    29. 10. 2009 (20:00)
    Trvalý odkaz

    Mne sa prevod podaril (ale az po aplikovani rady od DoubleJ), kazdopadne skusali ste niekto pozriet na CPU usage pri prehravani takehoto videa? U mna je to konkretne H.264 + AC3 a QuickTime X ma cca 60%, pricom VLC asi 40%. Takze HW akceleracia sa nekona, mate niekto podobnu skusenost? BTW: Pocitac je MacBook Alu 2,4Ghz NVidia 9400M ..

  • avatar
    29. 10. 2009 (21:00)
    Trvalý odkaz

    Mne sa prevod podaril (ale az po aplikovani rady od DoubleJ), kazdopadne skusali ste niekto pozriet na CPU usage pri prehravani takehoto videa? U mna je to konkretne H.264 + AC3 a QuickTime X ma cca 60%, pricom VLC asi 40%. Takze HW akceleracia sa nekona, mate niekto podobnu skusenost? BTW: Pocitac je MacBook Alu 2,4Ghz NVidia 9400M ..

  • avatar
    30. 10. 2009 (08:59)
    Trvalý odkaz

    Vláďa Janeček: diky za info, nejspise to bude tim, zkusil jsem dve .mkv prevest, jen tak na zkousku.
    mam 10.6.1 a QT se mi jmenuje Quick Time Player, bez X.

  • avatar
    30. 10. 2009 (08:59)
    Trvalý odkaz

    Vláďa Janeček: diky za info, nejspise to bude tim, zkusil jsem dve .mkv prevest, jen tak na zkousku.
    mam 10.6.1 a QT se mi jmenuje Quick Time Player, bez X.

  • avatar
    30. 10. 2009 (08:59)
    Trvalý odkaz

    Vláďa Janeček: diky za info, nejspise to bude tim, zkusil jsem dve .mkv prevest, jen tak na zkousku.
    mam 10.6.1 a QT se mi jmenuje Quick Time Player, bez X.

  • avatar
    30. 10. 2009 (09:59)
    Trvalý odkaz

    Vláďa Janeček: diky za info, nejspise to bude tim, zkusil jsem dve .mkv prevest, jen tak na zkousku.
    mam 10.6.1 a QT se mi jmenuje Quick Time Player, bez X.

  • avatar
    01. 11. 2009 (00:35)
    Trvalý odkaz

    Jak je to s přehráváním DTS po převodu z MKV do MOV? Přehrávají to i pak kodeky Perianu nebo nativní QTX a DTS je podporováno?

  • avatar
    01. 11. 2009 (00:35)
    Trvalý odkaz

    Jak je to s přehráváním DTS po převodu z MKV do MOV? Přehrávají to i pak kodeky Perianu nebo nativní QTX a DTS je podporováno?

  • avatar
    01. 11. 2009 (00:35)
    Trvalý odkaz

    Jak je to s přehráváním DTS po převodu z MKV do MOV? Přehrávají to i pak kodeky Perianu nebo nativní QTX a DTS je podporováno?

  • avatar
    01. 11. 2009 (01:35)
    Trvalý odkaz

    Jak je to s přehráváním DTS po převodu z MKV do MOV? Přehrávají to i pak kodeky Perianu nebo nativní QTX a DTS je podporováno?

Komentáře nejsou povoleny.