Česká a slovenská lokalizace Mac OS X 10.6.4 konečně venku, stahujte

Dlouze očekávaná lokalizace aktuálního sestavení operačního systému Mac OS X 10.6.4 byla právě vydána.

Lokalizace je již tradičně dostupná jak pro češtinu, tak i slovenštinu. Podle našich zjištění neobsahuje lokalizaci aktuální verzi Safari. Stahovat jednotlivé balíky můžete z těchto odkazů, všechny odkazy (včetně starších lokalizací) najdete jako vždy na stránkách České a slovenské lokalizované vybavení a aktualizace:

48 komentářů: „Česká a slovenská lokalizace Mac OS X 10.6.4 konečně venku, stahujte

  • Pingback: Jablickari.cz

  • avatar
    06. 08. 2010 (09:21)
    Trvalý odkaz

    Stálo by za zvážení na obrázek u tohoto článku v budoudnu dát i slovenskou vlajku, když ty lokalizace vycházejí stejně a stejně se o nich i informuje (přestože web je český) :-)

  • avatar
    06. 08. 2010 (11:21)
    Trvalý odkaz

    Stálo by za zvážení na obrázek u tohoto článku v budoudnu dát i slovenskou vlajku, když ty lokalizace vycházejí stejně a stejně se o nich i informuje (přestože web je český) :-)

  • avatar
    06. 08. 2010 (09:23)
    Trvalý odkaz

    Zajímalo by mě, proč je tam čeština pro Safari 5.0, když už je nějakou dobu venku verze 5.0.1?

  • avatar
    06. 08. 2010 (11:23)
    Trvalý odkaz

    Zajímalo by mě, proč je tam čeština pro Safari 5.0, když už je nějakou dobu venku verze 5.0.1?

  • avatar
    06. 08. 2010 (11:39)
    Trvalý odkaz

    @MaM: to je snad jasné, ne? Protože čeština byla dokončena dříve, než vyšlo nové Safari :)

  • Pingback: Česká a slovenská lokalizace Mac OS X 10.6.4 konečně venku, stahujte - 1. zprávy

  • avatar
    06. 08. 2010 (10:14)
    Trvalý odkaz

    @Vláďa Janeček: OK, a proč to trvalo tedy ještě další týden? Aby bylo jasno – nerýpu, jen se ptám. Zajímal by mě to.

  • avatar
    06. 08. 2010 (12:14)
    Trvalý odkaz

    @Vláďa Janeček: OK, a proč to trvalo tedy ještě další týden? Aby bylo jasno – nerýpu, jen se ptám. Zajímal by mě to.

  • avatar
    06. 08. 2010 (10:16)
    Trvalý odkaz

    Spíš je škoda, že výroba lokalizace trvá tak dlouho. Na to, že to je oficiální jazykový balíček.

  • avatar
    06. 08. 2010 (12:16)
    Trvalý odkaz

    Spíš je škoda, že výroba lokalizace trvá tak dlouho. Na to, že to je oficiální jazykový balíček.

  • avatar
    06. 08. 2010 (10:17)
    Trvalý odkaz

    Stále není česky Airport Utility, a stále nezobrazuje správně MobilMe PrefPane, resp. na položce Účet nezobrazuje nic, pokud je v češtině.

  • avatar
    06. 08. 2010 (12:17)
    Trvalý odkaz

    Stále není česky Airport Utility, a stále nezobrazuje správně MobilMe PrefPane, resp. na položce Účet nezobrazuje nic, pokud je v češtině.

  • avatar
    06. 08. 2010 (10:26)
    Trvalý odkaz

    Narazil jsem na jeden bug. Když stáhnu češtinu, tak mi ale instalátor hlásí : Welcome to the Slovak localization installer :-D Ale čeština se normalně nainstaluje

  • avatar
    06. 08. 2010 (10:26)
    Trvalý odkaz

    Škoda že nejsou stále počeštěny i jednotlivý políčka v předvolbách systému. Vypadá to trošku divně ta kombinace češtiny a angličtiny…

  • avatar
    06. 08. 2010 (12:26)
    Trvalý odkaz

    Narazil jsem na jeden bug. Když stáhnu češtinu, tak mi ale instalátor hlásí : Welcome to the Slovak localization installer :-D Ale čeština se normalně nainstaluje

  • avatar
    06. 08. 2010 (12:26)
    Trvalý odkaz

    Škoda že nejsou stále počeštěny i jednotlivý políčka v předvolbách systému. Vypadá to trošku divně ta kombinace češtiny a angličtiny…

  • avatar
    06. 08. 2010 (13:51)
    Trvalý odkaz

    @MaM: to netuším, ono schvalovací procesy v Applu nejsou něco zrovna závratně rychlého :(
    @Martin: vypadá pěkně, vyměněno :)

  • avatar
    06. 08. 2010 (12:24)
    Trvalý odkaz

    Tak jsem bohužel zase naletěl s češtinou!!!!!Třetina není počeštěna…kde zase udělali soudruzi chybu…prosím kašlete na to jděte od toho když to neumíte…dal jsem jen opravit práva a ejhle hned na mne vykoukla anglina to si z nás dělají srandu…dřív se za CZ platilo,teď je to zdarma a je to vidět…neúplné!!!!!!!Kdy už konečně udělám aktualizaci softwaru a bude vše OKKKKKKKKKK.?????.na tu chvili stále čekám a co myslíte kdy se dočkámmmmmm

  • avatar
    06. 08. 2010 (14:24)
    Trvalý odkaz

    Tak jsem bohužel zase naletěl s češtinou!!!!!Třetina není počeštěna…kde zase udělali soudruzi chybu…prosím kašlete na to jděte od toho když to neumíte…dal jsem jen opravit práva a ejhle hned na mne vykoukla anglina to si z nás dělají srandu…dřív se za CZ platilo,teď je to zdarma a je to vidět…neúplné!!!!!!!Kdy už konečně udělám aktualizaci softwaru a bude vše OKKKKKKKKKK.?????.na tu chvili stále čekám a co myslíte kdy se dočkámmmmmm

  • avatar
    06. 08. 2010 (16:42)
    Trvalý odkaz

    @Vlastimil: Nedockas,soudruzi z Cupertina vidi na hranice Cupertina…co je dal to je pro ne divocina

  • avatar
    06. 08. 2010 (18:42)
    Trvalý odkaz

    @Vlastimil: Nedockas,soudruzi z Cupertina vidi na hranice Cupertina…co je dal to je pro ne divocina

  • avatar
    06. 08. 2010 (18:32)
    Trvalý odkaz

    Prosivás jak to odistaluji tu češtinu? :-) Díky

  • avatar
    06. 08. 2010 (20:32)
    Trvalý odkaz

    Prosivás jak to odistaluji tu češtinu? :-) Díky

  • avatar
    06. 08. 2010 (20:52)
    Trvalý odkaz

    Zcela jednoduše,dal jsem instalačku 10.6 a instalovat holou 10.6…nemusel jsem nic řešit ani se bát o ztrátu dat…vločil jsem \DVD instalace odklepnul a pak automatika update na 10.6.4………

  • avatar
    06. 08. 2010 (22:52)
    Trvalý odkaz

    Zcela jednoduše,dal jsem instalačku 10.6 a instalovat holou 10.6…nemusel jsem nic řešit ani se bát o ztrátu dat…vločil jsem \\DVD instalace odklepnul a pak automatika update na 10.6.4………

  • avatar
    06. 08. 2010 (20:56)
    Trvalý odkaz

    I já našel chybičku. I v této verzi nefungují ukázky filmů ve Front Row, pokud máte češtinu na prvním místě.Vzhledem k tomu, že ukázky doma docela využíváme, musíme počítač přepínat často do angličtiny…
    Ví někdo jak na to? Kontakt na lokalizátora by asi nebyl,že?

  • avatar
    06. 08. 2010 (22:56)
    Trvalý odkaz

    I já našel chybičku. I v této verzi nefungují ukázky filmů ve Front Row, pokud máte češtinu na prvním místě.Vzhledem k tomu, že ukázky doma docela využíváme, musíme počítač přepínat často do angličtiny…
    Ví někdo jak na to? Kontakt na lokalizátora by asi nebyl,že?

  • avatar
    06. 08. 2010 (21:08)
    Trvalý odkaz

    Nechci rejpat, ale lokalizace byla k dispozici už 4.8.. Bylo mi divné, že se o tom nikde nepsalo, ale to je fuk….

  • avatar
    06. 08. 2010 (23:08)
    Trvalý odkaz

    Nechci rejpat, ale lokalizace byla k dispozici už 4.8.. Bylo mi divné, že se o tom nikde nepsalo, ale to je fuk….

  • avatar
    07. 08. 2010 (09:00)
    Trvalý odkaz

    Přátelé, přátelé… Říkám to pořád dokola… Mluvte česky, pište česky, čtěte česky, mějte k českému jazyku ten nejpozitivnější vztah, ale smiřte se s tím, že některým oblastem prostě sluší angličtina… Kromě výše uvedených problémů hovoří pro i nesporný fakt, že mnohé pojmy elegantně, jednoslovně a přitom výstižně přeložit prostě nejde… Naučit se cca 20 až 50 základních pojmů a vazeb anglicky vám pro obsluhu tak složitého stroje, jakým je Apple Mac úplně postačí, navíc procvičí mozek a rozšíří obzory… Howgh! ;)

  • avatar
    07. 08. 2010 (11:00)
    Trvalý odkaz

    Přátelé, přátelé… Říkám to pořád dokola… Mluvte česky, pište česky, čtěte česky, mějte k českému jazyku ten nejpozitivnější vztah, ale smiřte se s tím, že některým oblastem prostě sluší angličtina… Kromě výše uvedených problémů hovoří pro i nesporný fakt, že mnohé pojmy elegantně, jednoslovně a přitom výstižně přeložit prostě nejde… Naučit se cca 20 až 50 základních pojmů a vazeb anglicky vám pro obsluhu tak složitého stroje, jakým je Apple Mac úplně postačí, navíc procvičí mozek a rozšíří obzory… Howgh! ;)

  • avatar
    07. 08. 2010 (18:32)
    Trvalý odkaz

    No osobne si myslim ze neco jako čeština neni vubec potreba. Navic to asi uplne oficialni nebude kdyz to neni oficialni Apple update ne? jinak by se to takhle neapplovsky nemuselo instalovat. Kamos pouziva Mac OS X v Japonstine a myslim ze to vypada mnohem lip :) navic je podle me dulezite rozvijet sve jazykove schopnosti. Ja ho pouzivam v anglictine a obcas prepnu na francoustinu. Dokud cestina nebude oficialni v tom pravem slova smyslu tak to nikdy nebude dokonale.

  • avatar
    07. 08. 2010 (20:32)
    Trvalý odkaz

    No osobne si myslim ze neco jako čeština neni vubec potreba. Navic to asi uplne oficialni nebude kdyz to neni oficialni Apple update ne? jinak by se to takhle neapplovsky nemuselo instalovat. Kamos pouziva Mac OS X v Japonstine a myslim ze to vypada mnohem lip :) navic je podle me dulezite rozvijet sve jazykove schopnosti. Ja ho pouzivam v anglictine a obcas prepnu na francoustinu. Dokud cestina nebude oficialni v tom pravem slova smyslu tak to nikdy nebude dokonale.

  • avatar
    09. 08. 2010 (10:15)
    Trvalý odkaz

    @Vláďa Janeček: Měl bych dotaz: Máte nějaké kontakty v redakci na autora překladu, dá se ten překlad nějak ovlivnit? Je možné hlásit někde problém s překladem?

    Jde mi o to, že mám stejný problém jako další uživatelé s FrontRow. Po aktualizaci nejde přehrávat Trailery z Apple.com.

    Také jsem narazil na problém s instalací. Tady možná někdo bude vědět, co dělám špatně: Stáhnu balík s češtinou, spustím instalaci, čekal bych, že si řekne o heslo, jenže neřekne, proklikám se až na volbu disku, kde mám disk a na něm je ikonka vykřičníku a Installer hlásí, že na tento disk to nepújde. Tedy běžným postupem to nejde nainstalovat.

    Narval jsem to tam přes Pacifist, ale samozřejmě dobrý pocit z toho nemám, protože mám teď česky i Safari a to jsem jej měl ve verzi 5.0.1 a teď se zase hlásí jako 5.0.

    Nevíte někdo co dělám špatně ?

  • avatar
    09. 08. 2010 (12:15)
    Trvalý odkaz

    @Vláďa Janeček: Měl bych dotaz: Máte nějaké kontakty v redakci na autora překladu, dá se ten překlad nějak ovlivnit? Je možné hlásit někde problém s překladem?

    Jde mi o to, že mám stejný problém jako další uživatelé s FrontRow. Po aktualizaci nejde přehrávat Trailery z Apple.com.

    Také jsem narazil na problém s instalací. Tady možná někdo bude vědět, co dělám špatně: Stáhnu balík s češtinou, spustím instalaci, čekal bych, že si řekne o heslo, jenže neřekne, proklikám se až na volbu disku, kde mám disk a na něm je ikonka vykřičníku a Installer hlásí, že na tento disk to nepújde. Tedy běžným postupem to nejde nainstalovat.

    Narval jsem to tam přes Pacifist, ale samozřejmě dobrý pocit z toho nemám, protože mám teď česky i Safari a to jsem jej měl ve verzi 5.0.1 a teď se zase hlásí jako 5.0.

    Nevíte někdo co dělám špatně ?

  • avatar
    10. 08. 2010 (13:40)
    Trvalý odkaz

    Hele MacBook mám pár měsíců zatím mi angličtina moc nevadila, ale čeština je čeština.
    Koukal jsem na různý stránky o češtině, bohužel jsem moc nepochopil jak se instaluje/odinstaluje.
    Např. Musím češtinu nahrávat na čistý systém? A když ano, tak stačí zálohovat-spustit instalační DVD-updatovat-nahrát češtinu? Nebo pak ještě musím něco udělat?
    Jak ji ze systému dostanu?
    Pokud znáte stránku nebo fórum, kde to je hezky vysvětlený pro začínající lamy, tak mě prosím přesměrujte.
    Předem díííky!

  • avatar
    10. 08. 2010 (15:40)
    Trvalý odkaz

    Hele MacBook mám pár měsíců zatím mi angličtina moc nevadila, ale čeština je čeština.
    Koukal jsem na různý stránky o češtině, bohužel jsem moc nepochopil jak se instaluje/odinstaluje.
    Např. Musím češtinu nahrávat na čistý systém? A když ano, tak stačí zálohovat-spustit instalační DVD-updatovat-nahrát češtinu? Nebo pak ještě musím něco udělat?
    Jak ji ze systému dostanu?
    Pokud znáte stránku nebo fórum, kde to je hezky vysvětlený pro začínající lamy, tak mě prosím přesměrujte.
    Předem díííky!

Komentáře nejsou povoleny.