Čína dostane Apple Intelligence s Qwenem od Alibaby. Beta startuje ve středu

Apple oficiálně potvrdil to, o čem se spekulovalo od poloviny října: první funkce Apple Intelligence dorazí do Číny v prosinci s aktualizací iOS 27.3. Vývojářská beta má začít 4. listopadu a součástí balíku je model Qwen od Alibaby. Siri AI Číňané nedostanou – stejně jako my v Evropské unii, byť z úplně jiných důvodů.

Dvouleté čekání má konec. Apple vydal na svém čínském Newsroomu tiskovou zprávu, ve které poprvé sám a bez prostředníků popsal, co a kdy čínští majitelé iPhonů dostanou. Ostrá verze přijde v prosinci s aktualizací iOS 27.3, testování ale začne mnohem dřív: podle serveru MacRumors má první vývojářská beta vyjít 4. listopadu čínského času, tedy o den dřív podle kalendáře v Kalifornii. Pro Apple je to jedno z nejdůležitějších softwarových oznámení letošního podzimu, i když se odehrálo bez jediného videa a prakticky bez povšimnutí západních médií.

Seznam funkcí je delší, než se po říjnových zprávách od Bloombergu čekalo. Číňané dostanou Živý překlad ve Zprávách, FaceTimu i v Telefonu, nástroje pro psaní, Vizuální inteligenci, retušovací funkci Clean Up ve Fotkách, Genmoji, vyhledávání ve fotkách přirozeným jazykem a automatické filmy ze vzpomínek. Přidají se i souhrny e-mailů, prioritní pošta, chytré odpovědi, souhrny a prioritní řazení upozornění, režim Omezit vyrušení, přepisy a souhrny zvukových nahrávek a hovorů a psaní dotazů Siri. Jinými slovy skoro celá první generace Apple Intelligence tak, jak ji zbytek světa zná z iOS 18.1 a jeho nástupců.

Chybět bude to nejdůležitější. Siri AI, tedy přestavěný asistent, kterého Apple ukázal na červnové konferenci WWDC a který je letos osou celé jeho komunikace, se do čínského vydání nedostane. Stejně tak tam nebude Image Playground. Číňané si budou moci se Siri psát a Apple slibuje, že si asistent lépe pamatuje kontext konverzace, s plnohodnotnou novou Siri to ale nemá nic společného. Tahle část oznámení je přesně v souladu s tím, co jsme psali v polovině října na základě informací Bloombergu.

Nejzajímavější je role Alibaby. Její model Qwen je zabudovaný do vybraných částí Apple Intelligence – konkrétně do Siri, nástrojů pro psaní a Vizuální inteligence. Uživatel se k němu přihlásí buď účtem Qwen, nebo přes Přihlásit se přes Apple, a pak se ho může ptát na fotky, dokumenty, prezentace i PDF, případně si od něj nechat napsat text od nuly. Apple sám uvádí, že integrace je navržená výhradně pro uživatele v Číně, takže si ji nikdo mimo pevninu nezapne ani omylem.

Důvodem celého dvouletého zdržení je regulace. Čína omezuje nasazení zahraničních jazykových modelů a vyžaduje, aby je schválil místní úřad – a aby za provoz ručil domácí partner. Apple proto natrénoval s pomocí Alibaby model určený jen pro čínský trh. První velkou překážku zdolal letos v červenci, kdy podle agentury Reuters dostal potřebné razítko, zbytek povolení pak dobíhal na podzim. Nasazení na Macy, iPady a další zařízení přijde až poté, co Apple získá další schválení, takže zatím jde čistě o iPhony.

Podporovaná zařízení kopírují zbytek světa: iPhone 15 Pro a Pro Max, celá řada iPhone 16 a novější, iPhone Air a iPhone Duo. Podmínkou je, aby byl jazyk telefonu i Siri nastavený na angličtinu nebo zjednodušenou čínštinu. To není formalita – znamená to, že čínský uživatel, který má telefon v tradiční čínštině, má smůlu, a že Apple i po dvou letech příprav spouští funkce v jazykovém režimu, který polovině trhu úplně nesedne.

A teď to podstatné pro vás. Na českých iPhonech se tímhle oznámením nemění vůbec nic. Integrace Qwenu je výslovně omezená na Čínu a Apple na české stránce Apple Intelligence dál uvádí, že Siri AI nebude v Evropské unii v iOS, iPadOS ani watchOS k dispozici. Čeština navíc mezi podporovanými jazyky Apple Intelligence není a nebude ani po prosincové aktualizaci – Apple do konce roku slíbil dánštinu, nizozemštinu, norštinu a švédštinu. Česko tedy zůstává ve stejné pozici jako dosud, jen už k té frontě čekajících nepatří Čína.

Pro Apple jde o byznysovou nutnost. Čína je po Spojených státech jeho druhý největší trh a domácí výrobci v čele s Huaweiem tam nabízejí asistenty s umělou inteligencí už roky. Apple tam přitom letos na podzim zaznamenal výrazný růst – prodeje iPhonu 18 Pro podle analytiků Counterpoint Research v Číně vyskočily o desítky procent a vyrovnaly pokles na americkém a japonském trhu. Spustit konečně Apple Intelligence je tak spíš obrana získané pozice než ofenziva.

Nabízí se i otázka, co to znamená pro ochranu soukromí, na které si Apple tak zakládá. Firma u čínské verze mluví o modelu vytvořeném specificky pro místní trh a o partnerovi, který zajišťuje část dotazů, podrobnosti o tom, kde se data zpracovávají a kdo k nim má přístup, ale v tiskové zprávě nenajdete. Vzhledem k tomu, jak podrobně Apple popisuje Private Cloud Compute ve zbytku světa, je to nápadné ticho. Čínští zákazníci se o konkrétní podmínky nejspíš dozvědí až z drobného písma v nastavení.

Z časového hlediska dává oznámení smysl. Aktualizace iOS 27.3 má podle serveru 9to5Mac vyjít zhruba v polovině prosince, tedy ve stejném týdnu jako prosincové aktualizace v předchozích třech letech. Apple si tím zároveň nachystal silný bod pro lednovou výsledkovou konferenci, kde se ho analytici na Čínu ptají prakticky pokaždé. Odpověď „Apple Intelligence tam běží od prosince“ zní podstatně lépe než dosavadní „pracujeme na tom“.

Zbývá sledovat, jak se novinka uchytí. Číňané mají poslední dva roky na výběr z domácích asistentů, kteří umí výrazně víc než souhrny upozornění a retušování fotek, a Apple k nim přichází s nabídkou, ze které vypadla právě ta část, kterou celý rok nejvíc propaguje. Dvouletý závod tak končí vítězstvím, které vypadá hlavně jako dorovnání ztráty. Na druhou stranu – kdyby si Češi mohli vybrat mezi současným stavem a tím, co dostanou Číňané, asi bychom neváhali ani vteřinu.

Zdroje: MacRumors, 9to5Mac, The Apple Post, The Next Web