Siri AI přibere do konce roku čtyři další jazyky. Čeština mezi nimi není

Spolu s iOS 27.2 dostala Siri AI francouzštinu, japonštinu, korejštinu, portugalštinu a španělštinu. Apple zároveň slíbil, že ještě letos přidá tradiční čínštinu, norštinu, turečtinu a vietnamštinu. Čeština v plánu znovu chybí a v Evropské unii Siri AI stejně nefunguje.

Když Apple v září spustil Siri AI, uměla jediný jazyk – angličtinu. Pondělní iOS 27.2 k ní přidal pět dalších a firma podle MacRumors při té příležitosti oznámila, že ještě do konce roku přibude tradiční čínština, norština, turečtina a vietnamština. Jazykové portfolio asistentky se tím za necelé čtyři měsíce rozroste z jedné položky na deset. Tempo je to slušné, jen se v něm pořád nenajde nic pro české uživatele.

První pětice – francouzština, japonština, korejština, portugalština a španělština – byla známá už z bet. Psali jsme o ní, když se objevila ve třetí betě iOS 27.2, a znovu minulý týden, kdy dorazily release kandidáty systémů 27.2. Mezitím se nic nezměnilo: seznam, se kterým Apple vyrukoval v betách, je přesně tím, co teď dostali uživatelé ve finální verzi.

Oznámení další čtveřice je přitom zajímavější, než se na první pohled zdá. Tradiční čínština míří na Tchaj-wan a Hongkong, ne na pevninskou Čínu, kde Siri AI nadále nefunguje. Norština, turečtina a vietnamština pak vypadají jako docela nahodilá trojice – dokud si člověk neuvědomí, že Norsko není členem Evropské unie a Turecko ani Vietnam také ne.

A to je jádro problému. Apple nerozšiřuje Siri AI podle toho, kolik lidí daným jazykem mluví, ale podle toho, kde ji smí a chce spustit. Francouzština, španělština a portugalština sice patří velkým unijním zemím, jenže uživatelé v Evropské unii z nich nic nemají – asistentka u nich prostě není dostupná. Využije je Kanaďan, Mexičan nebo Brazilec, ne Francouz.

AppleInsider to shrnul úsečně: Siri AI se rozrůstá o pět jazyků a uživatelé v Evropské unii zůstávají stranou. Apple důvod veřejně nerozebírá, všeobecně se ale předpokládá, že za zdržením stojí povinnosti plynoucí z nařízení o digitálních trzích a nejistota kolem toho, jak na asistentku, která sahá do cizích aplikací, budou evropští regulátoři nahlížet.

Pro českého uživatele z toho plyne dvojí smůla. Zaprvé tu Siri AI neběží bez ohledu na jazyk, takže i kdyby Apple češtinu přidal zítra, nespustili byste ji. Zadruhé čeština není ani v ohlášeném plánu do konce roku, takže až se evropská situace vyřeší, budeme stát na začátku jiné fronty. Zkušenost s nasazováním předchozích jazykových funkcí napovídá, že na menší jazyky dochází řada se zpožděním v řádu let.

Co tedy Siri AI vlastně umí, aby stálo za to na ni čekat? Jde o kompletně přepsanou asistentku, která rozumí osobnímu kontextu – hledá napříč zprávami, maily a fotkami, vidí obsah obrazovky a dokáže na něj reagovat a odpovídá na obecné otázky. V iOS 27.2 k tomu přibyla paměť na předchozí konverzace a širší množina zdrojů včetně příloh ve Zprávách, účastníků kalendářových událostí a hlasových zpráv.

Součástí aktualizace je i nová obrazovka Vyloučené aplikace, která na jednom místě určí, kam asistentka smí. Apple zároveň slibuje rychlejší odezvu, a to i na Apple Watch, kde Siri AI běží přes připojený iPhone. Pro běh je potřeba iPhone 15 Pro nebo novější, u Maců libovolný model s čipem Apple Silicon.

Dá se namítnout, že čekání nemusí být úplně nevýhoda. Siri AI je stále označovaná jako beta a první měsíce provozu v anglicky mluvících zemích ukázaly, že asistentka občas odpovídá sebevědomě i tam, kde si vymýšlí. Evropský uživatel tak dostane produkt, který si jinde půl roku testovali ostatní. Je to slabá útěcha, ale pořád lepší než žádná.

Kdy se tedy dočkáme? Apple žádné datum pro Evropskou unii neuvádí a u češtiny neřekl vůbec nic. Nejbližší příležitostí, kdy by se situace mohla pohnout, je jarní aktualizace systémů; spoléhat se na ni ale nelze. Zatím platí, že přehled novinek iOS 27.2 obsahuje u Siri AI poznámku o nedostupnosti v unii – a dokud tam bude, je všechno ostatní jen teorie.

Praktický dopad na každodenní používání je přitom menší, než by se z názvu čekalo. Klasická hlasová Siri, kterou v Česku znáte, funguje dál a česky rozumí; to, co tu chybí, je nadstavba s jazykovým modelem a přístupem k osobnímu kontextu. Rozdíl poznáte hlavně u složitějších dotazů, u kterých stará Siri nabídne vyhledávání na webu, zatímco Siri AI odpoví sama. Kdo si vystačí s budíkem, časovačem a ovládáním chytré domácnosti, ten o moc nepřichází.

Zdroje: MacRumors, AppleInsider, přehled novinek iOS 27.2