Dragon Dictation: diktuje texty svému iOS zařízení česky [Zkušenosti]
Společnost Nuance představila zajímavou aplikaci pro diktování textu, která v mnohém připomíná originální Siri od společnosti Apple. Podívali jsme se jí na zoubek a srovnali ji s konkurenčním Androidem.
Do Česka přichází společnost Nuance Communications se svými aplikacemi Dragon Dictation a Dragon Search, které slouží k rozeznávání a přepisu textu v češtině prostřednictvím mobilního telefonu. Aplikace jsou k dispozici zdarma nejprve pro platformu Apple prostřednictvím App Storu (od středy 2. května). Později budou následovat aplikace pro další platformy, například Android.
Ostatně podívejte se na oficiální prezentační video:
[HTML1]
Rozhodli jsme se tedy, že aplikaci vyzkoušíme. A skutečně funguje tak, jak bychom si představovali. Pokud mluvíte běžným tempem, srozumitelně a používáte běžné slovní obraty, je úspěšnost téměř stoprocentní a to i v případě okolního hluku (například v jedoucím automobilu, pokud právě nejedete po tankodromu jménem D1 ve voze nižší třídy). Pro běžné použití, jako je nadiktování textové zprávy, krátkého emailu, poznámky nebo příspěvku na sociální síť funguje velmi dobře.
Jestliže však hovoříte vznešenou češtinou plnou vzletných výrazů, bude mít aplikace trochu problém. Ale nelze jí to mít za zlé, je přece určena pro běžného moderního člověka, nikoli renesančního básníka.
Současně s uveřejněním tohoto videa se na diskusních fórech strhl křik, že konkurenční Android totéž obsahuje přímo v základu. Rozhodli jsme se tedy obě platformy postavit vedle sebe a výsledek můžete vidět v následujícím videu.
[HTML2]
Současně s aplikací Dragon Dictation přichází také vyhledávací aplikace Dragon Search, kterou si představíme zase v jiném článku.
Neumím hledat, nebo je tato aplikace pouze na americkém AppStoru, tedy s českým Apple ID nestáhnutelná?
Jak se píše v článku: verze podporující češtinu bude oficiálně uvolněna až 2. května – není se tedy co divit, že na App Store ještě není…
to Kulich: k dispozici od 2.kvetna :-))
Vzhledem k tomu (jak se píše v článku), že aplikace s podporou češtiny bude uvolněna oficiálně až druhého května a že dnes je teprve konec dubna, nějak v tom ten úlet nevidím :)
Škoda, že nevím, jak to dopadlo na videu, ale z pohledu sluchově postižených je lepší android verze, protože ihned vypisuje slova na rozdíl od iOS, kde se musí čekat až na ukončení řeči.
Z tohoto pohledu ano, jistě by to šlo použít jako „živý překladač“ při komunikaci se slyšícími….
A jak to vlastně dopadlo z toho souboje na videu? Stejně nebo který byl lepší?
Pro nás, kdo máme raději shrnutí ve dvou větách namísto videa – jak to dopadlo?
Při běžných krátkých textech jsou oba srovnatelné,na delší běžnou řeč vítězí Android, navíc Android přidává jako velkou výhodu možnost diktování textu ve všech místech systému, kde lze použít klávesnici…
Holt si budeme na totéž u iOS ještě počkat, než nám Siri naučí česky. V angličtině a dalších asi osmi jazycích to funguje v iOS úplně stejně jako na Androidu, takže rozdíl je dnes pouze v lokalizaci.
Hmm…tak dle mého názoru android je o krůček napřed… …ale i tak je úžasný pokrok oproti dnešnímu nulovému stavu:-)
Mě se na tom Androidím řešení líbí skutečnost, že diktovat lze kdekoli v systému i aplikacích, kde lze požít klávesnice. Přijde mi to praktičtější, než spíše jednoúčelově zaměřená Siri…
V jednodušší zprávě ale nasekal vic chyb google a vyhledávání je vlastně lepší když používá víc vyhledávačů. No ale stejně bych radši českou Siri a stejně si to raději napíšu :)
a ví někdo kdy to bude? Je 2. května a aplikace tam není.
Taky prave cekam
Počítejte spíš večer, že se objeví – je potřeba si uvědomit, že tyhle věci se nasazují na store z USA, kde je poněkud časový posun…
Casovej posun me nezajima…vypousti to do ČESKÝHO storu(v americkym to uz je), tak to tam ma bejt od nasi pulnoci, ne??
Právě jsem dostali vyjádření, cituji:
„si Vás s politováním dovoluji informovat, že veřejný start (dostupnost) aplikací pro přepis mluvené řeči na text od společnosti Nuance je zhruba o týden posunut.
Aplikace Dragon Dictation a Dragon Search budou z technických důvodů na Apple Market zdarma ke stažení až během druhého květnové týdne. Konkrétní datum dostupnosti oznámíme prostřednictvím tiskové zprávy.
Společnost Nuance se tímto velice omlouvá jak novinářům, tak čtenářům, kteří počítali s možností veřejného stažení aplikací již dnes.“
aspon nekdo neco dela, zjistuje, diky…
Diky taky za info ale zaroven jsu zklaman, ze budu muset cekat jeste tyden :-(
Taky děkuji za info. Podařilo se mi vygooglit aplikaci v ipa formatu, ale bohužel verzi 2.0.1 a češtinu obsahuje verze 2.0.9. Tak kdyby ji někdo měl, prosím dejte link…
Dnes je 3. Května a na Appstoru zatím nic není. To je votrava. Už jsme se na aplikaci těšili a je to tak akorát mnoho povyku pro nic. Nebo hledám špatně. Našel někdo z vás už aplikaci na Appstoru?
Viz. příspěvek o vlákno výše :)
Zatím to na Appstoru nevidím. Nebo hledám špatně? Poradí mi autor? Díky. Karel Kubela
Viz. příspěvek o dvě vlákna výše :)
a co takhle 9. května a stale nic?
Dnes, desátého, je tam….
Je zajímavé, že na americkém AppStoru aplikace je ve verzi 2.0.20 a textově podporuje češtinu. Hlasově asi až verze 2.0.9. Ale stejně je zajímavé, že překlad aplikace je již do češtiny – k čemu ale, to je mi zázadou
Existuje něco takového i pro Mac OS X? Přiznám se, že v mobilu nebo na tabletu pro to nemám zase tak moc využití, ale na desktopu bych využití měl. Hlasové ovládání v Mac OS X bohůmžel není v češtině a mojí angličtině rozumí z cca 60%, navíc nadiktovat text v češtině možné prostě není. Nevíte o něčem? Jsem ochoten za to i zaplatit, ovšem v rozumných mezích :-) Děkuji.
Jsem rad, ze ceka na schaleni – tento web totiz potrebuje neco… neco vic nez jen zapaleni – Vladi, tohle je fakt o nicem. Vzdyt Ty si ani nedas praci s pripravou videa a tve prezblebty svadis na nachlazeni bo co. Jak jiz bylo zmineno v diskuzi – stacily by 2 vety na hodnoceni.
Technicky obsah na techto strankach nelze vubec zahlednout, neb znalosti dosahuji nekam na 2. stupen stredni skoly. Mozna tvrda kritika, ale komu neni radno…
Prave jsem nasel na ceskem App store Dragon Dictation verze 2. 0. 20 a uz podporuje cestinu….ale je to naprosta katastrofa, myslim, ze mluvim dost srozumitelne a to co me to tam haze za blafy je dost smutny….nevim, jestli bude tato vec pouzitelna….a nebo teda se mozna dockam nejakeho update v nejblizsi dobe a budu prekvapenej:) ale zatim teda nic moc…
Dragon Dictation a Dragon Search v české verzi s plnou podporou češtiny jsou ode dneška (10.5.2012) opravdu reálně ke stažení na App Store.
Děkuji, nemůžu se ale nikde dočíst, jestli to podporuje češtinu. Navíc $180 USD je trochu moc peněz, zvláště když nevím, jestli by to splňovalo mé nároky. Verze pro iPhone funguje dobře, takže kdyby takhle fungovala verze pro Mac, bylo by to super, ale ta cena…