Nečekejte na Apple, počeštěte si Safari 5 již dnes

S příchodem nové verze webového prohlížeče Safari 5 přešlo na tuto novinku velké množství uživatelů (podle statistik drtivá většina z vás). Ovšem za cenu ztráty počeštění – Safari 5 je prozatím pouze anglicky a oficiální čeština pro něj ještě nebyla uvolněna.

Mnoho uživatelů totiž neví, že mimo oficiální lokalizace programů existují také ty neoficiální. Jedním z nejaktivnějších neoficiálních lokalizátorů je Jerry, který překládá aplikace pro systém Mac OS X již od roku 2006 a přehled všech jeho lokalizací najdete na stránce s trochu krkolomnější adresou www.netmania.cz/users/web3_jerry/jerry. A právě lokalizace aktuálního Safari 5 je jednou z jeho posledních prací.

Pokud si tedy chcete počeštit Safari 5 již nyní, stáhněte si instalační balík .zip ze stránek autora a postupujte podle návodů napsaných přímo v archivu. Ve zkratce řečeno pro základní počeštění pouze aplikace Safari stačí „pouze“ přepsat stávající Safari ve složce Aplikace (Application) aplikací z balíku. Můžete však počeštit také Dashboard klient i samotné jádro WebKit využívané ostatními programy. Podle vyjádření autora není počeštěno úplně vše, při běžném použití prohlížeče však na angličtinu v podstatě nenarazíte.

Toto počeštění velmi dobře koexistuje jak s oficiálně lokalizovaným systémem, tak i se systémem v původním znění. Není tak problém mít vše v angličtině a česky pouze Safari. Na stránce autora pak najdete lokalizace pro pěknou řádku dalších aplikací.

15 komentářů: „Nečekejte na Apple, počeštěte si Safari 5 již dnes

  • Pingback: Jablickari.cz

  • avatar
    15. 06. 2010 (06:54)
    Trvalý odkaz

    Jen tak mimo misu… Apple store je vypnuty. Copak to bude?

  • avatar
    15. 06. 2010 (08:54)
    Trvalý odkaz

    Jen tak mimo misu… Apple store je vypnuty. Copak to bude?

  • avatar
    15. 06. 2010 (06:55)
    Trvalý odkaz

    @Vosa: ano, takovéto podružné provozní záležitosti aktuálně řešíme na FB, pojďte tam za námi! :)
    A měly by to být jen předobjednávky na iPhone 4….

  • avatar
    15. 06. 2010 (08:55)
    Trvalý odkaz

    @Vosa: ano, takovéto podružné provozní záležitosti aktuálně řešíme na FB, pojďte tam za námi! :)
    A měly by to být jen předobjednávky na iPhone 4….

  • avatar
    15. 06. 2010 (07:14)
    Trvalý odkaz

    @Vláďa Janeček: omlouvám se, ale nepůjdu. Něco jako facebook je mi z duše protivné. Tohle davové šílenství mi nic neříká. Možná právě proto pracuju na applu a ne na MS Windows.

  • avatar
    15. 06. 2010 (09:14)
    Trvalý odkaz

    @Vláďa Janeček: omlouvám se, ale nepůjdu. Něco jako facebook je mi z duše protivné. Tohle davové šílenství mi nic neříká. Možná právě proto pracuju na applu a ne na MS Windows.

  • avatar
    15. 06. 2010 (07:19)
    Trvalý odkaz

    @Vosa: ale no tak, to jsou jen předsudky. FB bude tím, čím mu dovolíte, jaké služby / možnosti nastavíte, že chcete používat. Může být pro vás jen a jedině pouhým diskusním chatem s ostatními čtenáři SuperAPple.cz, ostatní funkcionalitu a davové šílenství zkrátka necháte neobjevenu…

  • avatar
    15. 06. 2010 (09:19)
    Trvalý odkaz

    @Vosa: ale no tak, to jsou jen předsudky. FB bude tím, čím mu dovolíte, jaké služby / možnosti nastavíte, že chcete používat. Může být pro vás jen a jedině pouhým diskusním chatem s ostatními čtenáři SuperAPple.cz, ostatní funkcionalitu a davové šílenství zkrátka necháte neobjevenu…

  • avatar
    15. 06. 2010 (12:05)
    Trvalý odkaz

    Ja som cez vikend updatoval rodicom OS X na poslednu verziu, aj vsetky app. Potom som nainstaloval oficialnu svk lokalizaciu a v Safari 5 ide uplne bez problemov.

    • avatar
      02. 10. 2010 (12:20)
      Trvalý odkaz

      Prosim ako si tam dostal tu slovencinu? Riesim identicky problem – Mac pre rodicov a zatial som nenasiel fungujucu lokalizaciu… (OS Snow Leopard, iMac Intel)

  • avatar
    15. 06. 2010 (14:05)
    Trvalý odkaz

    Ja som cez vikend updatoval rodicom OS X na poslednu verziu, aj vsetky app. Potom som nainstaloval oficialnu svk lokalizaciu a v Safari 5 ide uplne bez problemov.

  • avatar
    15. 06. 2010 (16:37)
    Trvalý odkaz

    No já za cca 2 měsice s MacBook Pro jsem si na angličtinu zvykl, že mi ta čeština ani moc neschází. Vím že všichni uživatelé nejsou takoví, ale i tak díky za to že se někdo lokalizacema zabývá, když to Apple trochu zanedbává.

  • avatar
    15. 06. 2010 (18:37)
    Trvalý odkaz

    No já za cca 2 měsice s MacBook Pro jsem si na angličtinu zvykl, že mi ta čeština ani moc neschází. Vím že všichni uživatelé nejsou takoví, ale i tak díky za to že se někdo lokalizacema zabývá, když to Apple trochu zanedbává.

  • avatar
    21. 02. 2011 (12:48)
    Trvalý odkaz

    Slovenčinu tedy nenajdete neb jde stáhnout jen po přihlášení a registrace je “ dočasně“ pozastavená!

Komentáře nejsou povoleny.