Aktuálně: stahujte českou lokalizaci Mac OS X 10.6.3

Jen tři dny po slovenské je k dispozici ke stažení oficiální česká lokalizace operačního systému Mac OS X 10.6.3.

Českou lokalizace stahujte ze stránek lokalizace.apcom.eu, článek postupně rozšiřujeme o naše postřehy:

  • přibyla lokalizace webového prohlížeče Safari (pouze pokud máte Safari verze 4.0.4),
  • kompletně počeštěny jsou aplikace Address Book, Calculator, DVD Player, Font Book, iCal, iChat, Image Capture, iSync, Mail, Photo Booth, Preview, Safari, Stickies, System Preferences, TextEdit, Time Machine, AirPort Utility, Bluetooth File Exchange, Boot Camp Assistant, Expose, Java Preferences, Migration Assistant, Spaces.

Díky za tip Adamu C.

140 komentářů: „Aktuálně: stahujte českou lokalizaci Mac OS X 10.6.3

  • avatar
    04. 05. 2010 (19:51)
    Trvalý odkaz

    @David: To chce vyměnit providera :-)
    Jinak jsem si všiml, že nastavení monitorů, které se při aktualizaci lokalizovaného systému 10.6.2 na 10.6.3 nějak „porouchalo“ už opět díky této poslední lokalizaci funguje. Takže to nebylo tím, že se neodstranila původní lokalizace z 10.5.8…

    @PetrB: co se týče posledních iTunes (a platí to i třeba v 10.5.8, který se tu už bohužel moc „nenosí“) – po kliknutí na instalaci je nahoře v liště nabídka – lokalizace / odstranit lokalizaci, takže jí odstraňte, „čistý“ US systém aktualizujte přes SU a potom znovu nainstalujte lokalizaci. Mě to na G5 fungovalo v pohodě. Až totiž v létě vylete nový iPhone OS4, určitě k tomu budou i nové iTunes, které nejdou na 10.5.8 nebo lokalizaci 10.6.2 od Apcomu nainstalovat, tím pádem nebudete mít ani iPhone OS 4…

    @Petr: už to neplatí, protože v současné době provádí lokalizaci přímo lidé z Apple, takže si stáhneš aktualizaci ve stejné době, jako v US a zemích, kde mají štěstí na plnou podporu vč. jazykových mutací přímo v instalaci. Může se ale stát, že něco nebude fungovat do momentu, než vyleze příslušný update lokalizace na aktualizovanou verzi. Ale není to nic fatálního, proč bys lokalizovat neměl…

  • avatar
    04. 05. 2010 (21:51)
    Trvalý odkaz

    @David: To chce vyměnit providera :-)
    Jinak jsem si všiml, že nastavení monitorů, které se při aktualizaci lokalizovaného systému 10.6.2 na 10.6.3 nějak „porouchalo“ už opět díky této poslední lokalizaci funguje. Takže to nebylo tím, že se neodstranila původní lokalizace z 10.5.8…

    @PetrB: co se týče posledních iTunes (a platí to i třeba v 10.5.8, který se tu už bohužel moc „nenosí“) – po kliknutí na instalaci je nahoře v liště nabídka – lokalizace / odstranit lokalizaci, takže jí odstraňte, „čistý“ US systém aktualizujte přes SU a potom znovu nainstalujte lokalizaci. Mě to na G5 fungovalo v pohodě. Až totiž v létě vylete nový iPhone OS4, určitě k tomu budou i nové iTunes, které nejdou na 10.5.8 nebo lokalizaci 10.6.2 od Apcomu nainstalovat, tím pádem nebudete mít ani iPhone OS 4…

    @Petr: už to neplatí, protože v současné době provádí lokalizaci přímo lidé z Apple, takže si stáhneš aktualizaci ve stejné době, jako v US a zemích, kde mají štěstí na plnou podporu vč. jazykových mutací přímo v instalaci. Může se ale stát, že něco nebude fungovat do momentu, než vyleze příslušný update lokalizace na aktualizovanou verzi. Ale není to nic fatálního, proč bys lokalizovat neměl…

  • avatar
    04. 05. 2010 (19:55)
    Trvalý odkaz

    @detepak: Asi takhle: Irsko se sice technolocicky v poslednich par letech rozvinulo, ale porad jsou mista, kde kabelovy internet neni a telefonni linka je jen analogova, takze nezbyva nez jit do bezdratu. A na ten ma v oblasti, kde ziju, monopol jedina firma – neschopna upgradu siti, ale zato velmi schopna v omezovani dat a v navysovani mesicniho pausalu. Molouvam se za OT :)

  • avatar
    04. 05. 2010 (21:55)
    Trvalý odkaz

    @detepak: Asi takhle: Irsko se sice technolocicky v poslednich par letech rozvinulo, ale porad jsou mista, kde kabelovy internet neni a telefonni linka je jen analogova, takze nezbyva nez jit do bezdratu. A na ten ma v oblasti, kde ziju, monopol jedina firma – neschopna upgradu siti, ale zato velmi schopna v omezovani dat a v navysovani mesicniho pausalu. Molouvam se za OT :)

  • avatar
    04. 05. 2010 (20:02)
    Trvalý odkaz

    @David:

    O Irsku jsi ale v předchozí reakci nic nepsal :-)
    Ale stejně mě těší, že jsme alespoň v něčem u nás lepší než v Irsku, a to máme Paroubka :-D

    Sorry za OT :-)

  • avatar
    04. 05. 2010 (22:02)
    Trvalý odkaz

    @David:

    O Irsku jsi ale v předchozí reakci nic nepsal :-)
    Ale stejně mě těší, že jsme alespoň v něčem u nás lepší než v Irsku, a to máme Paroubka :-D

    Sorry za OT :-)

  • avatar
    04. 05. 2010 (21:31)
    Trvalý odkaz

    když aktualizuju cestinu na 10.6.3 zůstanou počeštěný i iWork(který ted počeštěný mám) nebo se mi hodí do eng, jak tomu asi bylo u lokalizace na 10.6.2? díky za odpověď

  • avatar
    04. 05. 2010 (23:31)
    Trvalý odkaz

    když aktualizuju cestinu na 10.6.3 zůstanou počeštěný i iWork(který ted počeštěný mám) nebo se mi hodí do eng, jak tomu asi bylo u lokalizace na 10.6.2? díky za odpověď

  • avatar
    05. 05. 2010 (05:50)
    Trvalý odkaz

    @detepak:
    Díky moc. BTW: Stránka lokalizace.apcom.eu je stále nedostupná.

  • avatar
    05. 05. 2010 (07:50)
    Trvalý odkaz

    @detepak:
    Díky moc. BTW: Stránka lokalizace.apcom.eu je stále nedostupná.

  • avatar
    05. 05. 2010 (13:50)
    Trvalý odkaz

    Lidi zlatý, nemáte někdo link na starší lokalizaci — pro 10.5.8 (reg. údaje na disku mám, vlastní lokalizaci nikoliv)? Na manželčině iBooku G4 už stejně nic lepšího nepoběží, vycházejí už jenom minoritní updaty, takže jí tam tu češtinu už klidně můžu dát. Díky za help.

  • avatar
    05. 05. 2010 (15:50)
    Trvalý odkaz

    Lidi zlatý, nemáte někdo link na starší lokalizaci — pro 10.5.8 (reg. údaje na disku mám, vlastní lokalizaci nikoliv)? Na manželčině iBooku G4 už stejně nic lepšího nepoběží, vycházejí už jenom minoritní updaty, takže jí tam tu češtinu už klidně můžu dát. Díky za help.

  • avatar
    05. 05. 2010 (19:27)
    Trvalý odkaz

    Poradíte někdo jako se ze Safari 4.0.5 mohu vrátit na 4.0.4 abych mohl i Safari lokalizovat?
    A druhá otázka – udělá to něco s mou lokalizací z 10.6.2, která je stejně po update na 10.6.3 na prd?
    Díky, jsem Mac začátečník…

  • avatar
    05. 05. 2010 (21:27)
    Trvalý odkaz

    Poradíte někdo jako se ze Safari 4.0.5 mohu vrátit na 4.0.4 abych mohl i Safari lokalizovat?
    A druhá otázka – udělá to něco s mou lokalizací z 10.6.2, která je stejně po update na 10.6.3 na prd?
    Díky, jsem Mac začátečník…

  • avatar
    05. 05. 2010 (19:41)
    Trvalý odkaz

    @MaM:
    Muses mi prosim ten cs.lproj poslat? A jak jej nainstaluji? Jsem zacatecnik…

  • avatar
    05. 05. 2010 (21:41)
    Trvalý odkaz

    @MaM:
    Muses mi prosim ten cs.lproj poslat? A jak jej nainstaluji? Jsem zacatecnik…

  • avatar
    05. 05. 2010 (20:56)
    Trvalý odkaz

    @MaM: Super, díky mockrát — staženo. Já koukal do Time Machine, ale tam mám jen věci od 11/2009 (mám externí disk jen 250 GB); takže jsem si nechal jen registraci s tím, že obraz disku případně nějak seženu. Ještě jednou vřelé díky!

  • avatar
    05. 05. 2010 (22:56)
    Trvalý odkaz

    @MaM: Super, díky mockrát — staženo. Já koukal do Time Machine, ale tam mám jen věci od 11/2009 (mám externí disk jen 250 GB); takže jsem si nechal jen registraci s tím, že obraz disku případně nějak seženu. Ještě jednou vřelé díky!

  • avatar
    05. 05. 2010 (20:58)
    Trvalý odkaz

    @jarda: zip je zde – http://dl.dropbox.com/u/549407/Safari_405_cs.lproj.zip

    Rozbalit (třeba na ploše) a měla by se objevit složka cs.lproj. V Aplikacích kliknout na Safari pravým myšítkem a vybrat „Zobrazit obsah balíku“, měla by se zobrazit nová složka, zde otevřít složku Content a pak složku Resources. Složku cs.lproj přetáhnout do Resources. Při přesunu bude vyžadováno ověření totožnosti, takže ověřit …

  • avatar
    05. 05. 2010 (22:58)
    Trvalý odkaz

    @jarda: zip je zde – http://dl.dropbox.com/u/549407/Safari_405_cs.lproj.zip

    Rozbalit (třeba na ploše) a měla by se objevit složka cs.lproj. V Aplikacích kliknout na Safari pravým myšítkem a vybrat „Zobrazit obsah balíku“, měla by se zobrazit nová složka, zde otevřít složku Content a pak složku Resources. Složku cs.lproj přetáhnout do Resources. Při přesunu bude vyžadováno ověření totožnosti, takže ověřit …

  • avatar
    06. 05. 2010 (08:12)
    Trvalý odkaz

    MaM: byl bys tak hodny a dodal jeste cs.lproj pro iCal?

  • avatar
    06. 05. 2010 (10:12)
    Trvalý odkaz

    MaM: byl bys tak hodny a dodal jeste cs.lproj pro iCal?

  • avatar
    06. 05. 2010 (22:21)
    Trvalý odkaz

    MaM: diky ti na stotisickrat :)

  • avatar
    07. 05. 2010 (00:21)
    Trvalý odkaz

    MaM: diky ti na stotisickrat :)

  • avatar
    08. 05. 2010 (02:57)
    Trvalý odkaz

    Prosim o radu. Mam nejnovejsi MacBook pro 13 z UK s OS 10.6.3, stahnul jsem si cestinu(10.6.3!), ale nejde mi nainstalovat. Napise mi to: …..Tento balik nelze na tuto sestavu a verzi Mac OS X instalovat….Btw. vsechno mam aktualizovane (pres software update). Divne je, ze v nastaveni language mam na 1.miste cestinu, presto je system porad v AJ…..

  • avatar
    08. 05. 2010 (04:57)
    Trvalý odkaz

    Prosim o radu. Mam nejnovejsi MacBook pro 13 z UK s OS 10.6.3, stahnul jsem si cestinu(10.6.3!), ale nejde mi nainstalovat. Napise mi to: …..Tento balik nelze na tuto sestavu a verzi Mac OS X instalovat….Btw. vsechno mam aktualizovane (pres software update). Divne je, ze v nastaveni language mam na 1.miste cestinu, presto je system porad v AJ…..

  • avatar
    08. 05. 2010 (09:37)
    Trvalý odkaz

    Trailers ve FrontRow s CZ na prvnim miste porad nejdou.

  • avatar
    08. 05. 2010 (11:37)
    Trvalý odkaz

    Trailers ve FrontRow s CZ na prvnim miste porad nejdou.

  • avatar
    09. 05. 2010 (16:58)
    Trvalý odkaz

    @Lukas:

    Ahoj,jsem na tom stejne,ale uz jsem uhanel prodejce a ten mi oznamil toto;tim,ze mam novej notas,tak mam zatim smulu,protoze je v nem jinak poskladanej os a je treba pockat min 14 dni na dalsi Cestinu. V

  • avatar
    09. 05. 2010 (18:58)
    Trvalý odkaz

    @Lukas:

    Ahoj,jsem na tom stejne,ale uz jsem uhanel prodejce a ten mi oznamil toto;tim,ze mam novej notas,tak mam zatim smulu,protoze je v nem jinak poskladanej os a je treba pockat min 14 dni na dalsi Cestinu. V

  • avatar
    09. 05. 2010 (20:33)
    Trvalý odkaz

    @Venca: ,, Je,, , to sem rad ,ze to ma nejake logicke vysvetleni. ja uz myslel co ze sem si v systemu prekopal ze mi to nejde. Hledal sem snad vsude ale nikde ani zminka PROC…Ale zahadou mi zustava jaktoze v nastaveni jazyka cestina je (ja sem si ji tam nainstalovat nemohl pac me to vic jak do pulky instalace nepustilo), ale presto system v AJ…. No nic pockam si tedy…Jinak moc dik za info!;)

  • avatar
    09. 05. 2010 (22:33)
    Trvalý odkaz

    @Venca: ,, Je,, , to sem rad ,ze to ma nejake logicke vysvetleni. ja uz myslel co ze sem si v systemu prekopal ze mi to nejde. Hledal sem snad vsude ale nikde ani zminka PROC…Ale zahadou mi zustava jaktoze v nastaveni jazyka cestina je (ja sem si ji tam nainstalovat nemohl pac me to vic jak do pulky instalace nepustilo), ale presto system v AJ…. No nic pockam si tedy…Jinak moc dik za info!;)

  • avatar
    12. 05. 2010 (17:28)
    Trvalý odkaz

    Diky za cs.lproj k Safari. Jede O.K. Nemam jeste pocestene iTunes – verze 9.1.1 – nema nekdo cs.lproj ??? J.

  • avatar
    12. 05. 2010 (19:28)
    Trvalý odkaz

    Diky za cs.lproj k Safari. Jede O.K. Nemam jeste pocestene iTunes – verze 9.1.1 – nema nekdo cs.lproj ??? J.

  • avatar
    12. 05. 2010 (18:54)
    Trvalý odkaz

    Zajímalo by mě, jestli někdy přibude i český hlas pro převod textu na řeč (např. pro nevidomé). Ale ono ještě nejsou aktualizované iTunes a iLife, takže to bych toho zatím chtěl moc :-)

    Hlavně doufám, že tohle vše (spol. s novými stránkami apple.cz) znamená, že čeština se dostane přímo do 10.7, a vůbec náznak rozhýbání se ledů v působení Apple v ČR, které snad vyústí i v iTunes Store a Apple Store v České republice. Tak, a teď zpátky na zem :-)

  • avatar
    12. 05. 2010 (20:54)
    Trvalý odkaz

    Zajímalo by mě, jestli někdy přibude i český hlas pro převod textu na řeč (např. pro nevidomé). Ale ono ještě nejsou aktualizované iTunes a iLife, takže to bych toho zatím chtěl moc :-)

    Hlavně doufám, že tohle vše (spol. s novými stránkami apple.cz) znamená, že čeština se dostane přímo do 10.7, a vůbec náznak rozhýbání se ledů v působení Apple v ČR, které snad vyústí i v iTunes Store a Apple Store v České republice. Tak, a teď zpátky na zem :-)

Komentáře nejsou povoleny.