Nové Zdraví dostanou jen novější iPhony. Čeština v seznamu zase chybí
Přepracovaná aplikace Zdraví, kterou Apple chystá na iOS 27.3, poběží jen na iPhonu 15 Pro a novějších. Důvodem je to, že celá nová část stojí na Apple Intelligence. Čeští uživatelé si navíc počkají i tak – čeština mezi podporovanými jazyky není.
O přepracované aplikaci Zdraví se mluví od léta a v iOS 27.3, který Apple chystá na prosinec, se jí konečně dočkáme. V úterý ale server 9to5Mac doplnil podstatný detail, který v dosavadních zprávách chyběl: novinku neuvidí každý, kdo si aktualizaci nainstaluje.
Podmínkou je iPhone kompatibilní s Apple Intelligence, tedy iPhone 15 Pro a novější. Majitelé starších modelů aktualizaci dostanou, aplikace Zdraví jim ale zůstane v zásadě taková, jakou ji znají dnes. Totéž platí pro lidi, kteří Apple Intelligence mají k dispozici, ale vypnuli si ho – bez zapnuté funkce se nová část nespustí.
Dává to technicky smysl, i když to zní jako marketingové omezení. Nové Zdraví nestojí na jednom přidaném grafu, ale na průběžném vyhodnocování dat z iPhonu a Apple Watch, které běží na zařízení. Apple tuhle vazbu ostatně nijak neskrývá a aplikaci popisuje jako postavenou na Apple Intelligence „ve svém jádru“. Starší čipy na to jednoduše nestačí.
O obsahu novinky jsme psali na začátku listopadu. Přibývá záložka Insights se souhrny napříč srdcem, spánkem, připraveností, kondicí, vitálními hodnotami a sledováním cyklu, sekce For You s doporučeními podle denních návyků a nová záložka Longevity, která sleduje dlouhodobé trendy. Její ústřední funkcí je zdravotní věk, tedy číslo spočítané z hodnot jako VO2 max, klidová tepová frekvence, spánek a variabilita tepové frekvence.
Novinkou jsou i vzdělávací videa s odborníky a domácí vyhodnocení pohybu, které si uživatel udělá sám. Do výpočtu zdravotního věku lze navíc doplnit laboratorní hodnoty, například glykovaný hemoglobin nebo LDL cholesterol. Je to posun od aplikace, která data jen sbírá a zobrazuje, k aplikaci, která se je pokouší vysvětlit. Jestli to zvládne dobře, se ukáže až v praxi.
A teď ta část, která se týká nás. Apple v listopadu oznámil, že přepracované Zdraví rozšiřuje jazykovou podporu o globální angličtinu, zjednodušenou i tradiční čínštinu, francouzštinu, japonštinu, korejštinu, norštinu, portugalštinu, španělštinu, turečtinu a vietnamštinu. Čeština v seznamu není. Český uživatel se tak k novince nedostane ani s nejnovějším iPhonem, pokud si systém nepřepne do jiného jazyka.
Bohužel to není ojedinělý případ, ale pravidlo. Jen za poslední týden jsme psali o tom, že Siri AI se u nás nedoptá na tep ani na obsah stránky a že do studie Applu o umělé inteligenci ve zdraví se Češi nepřihlásí. Zdravotní funkce patří k oblastem, kde je Apple obzvlášť opatrný, protože do hry vstupuje regulace, odpovědnost za rady a kvalita jazykových modelů.
Dvojí podmínka – vhodný hardware a vhodný jazyk – navíc z nového Zdraví dělá funkci pro menšinu uživatelů. Jen pro představu: iPhone 15 Pro se prodával od podzimu 2023, takže drtivá většina telefonů, které dnes lidé v Česku nosí v kapse, požadavek nesplní. Když k tomu připočtete jazykovou podmínku, zůstane nám skupina, která se vejde do statistické chyby.
Trochu to kazí dojem z jinak chvályhodného kroku. Aplikace Zdraví je jedna z nejlepších věcí, které Apple za poslední dekádu vymyslel, a zmíněné funkce patří k těm, které mají šanci reálně někomu pomoci. Rozdělení uživatelů podle toho, jak starý mají telefon a jakým jazykem mluví, je u zdravotních dat citlivější než u generování obrázků.
Dodejme, že se nejedná o konečný stav. Apple jazykovou podporu u funkcí Apple Intelligence postupně rozšiřuje a v říjnu k nim přidal další jazyky. Kdy se na seznam dostane čeština, ale firma neřekla a neřekne – zveřejňuje vždy jen hotová rozhodnutí. Odhadovat, jestli to bude za rok nebo za tři, by bylo věštění z křišťálové koule.
Pokud tedy máte iPhone 15 Pro nebo novější a jste v angličtině jako doma, prosinec vám přinese jednu z největších proměn aplikace Zdraví za roky. Všichni ostatní si po aktualizaci na iOS 27.3 nejspíš ani nevšimnou, že se něco stalo. Což je na novinku, kterou Apple chystá takhle dlouho, dost smutná pointa.
Zdroje: 9to5Mac, Apple Newsroom