Jak na českou kontrolu pravopisu v Mac OS X 10.6

Ve starším tipu Jak zapnout kontrolu českého pravopisu popsaný postup povolení české kontroly pravopisu funguje sice ve Snow Leopardu v pořádku, ale pouze v 32bitovém systému. Pokud však máte novější procesor schopný 64bitů, je použití popisované aplikace Check Spell nespolehlivé a někdy až příliš pomalé. Naštěstí Snow Leopard obsahuje přímou podporu slovníků, tudíž je možné povolit českou kontrolu pravopisu bez nutnosti instalovat jakoukoli další aplikaci – vystačíte si pouze se zdarma dostupným slovníkem.

Tento tip je ověřen jako funkční v Mac OS X 10.6 a opravdu NEBUDE fungovat ve starších verzích systému.

Jak na to

  1. Stáhněte si slovník (Spelling) pro češtinu (Czech),
  2. rozbalte obsah staženého archívu do samostatné složky na vašem pevném disku,
    (02) cs_CZ
  3. v jiném okně Finderu otevřete složku Library -> Spelling (Knihovna -> Spelling) pod aktuálním uživatelem,
    (03) Spelling
  4. do této složky přetáhněte tyto rozbalené soubory slovníků a restartujte počítač,
    (04) Spelling
  5. po opětovném spuštění počítače otevřete System Preferences -> Language & Text (Předvolby systému -> Jazyk a text),
    (05) System Preferences
  6. přepněte se na záložku Text a zde z rozbalovací nabídky Spelling (Kontrola pravopisu) zvolte možnost Čeština (Library). System Preferences zavřete,
    (06) Language & Text
  7. u všech nově spuštěných aplikací bude kontrola pravopisu nyní fungovat bez problémů, není nutné provádět žádné další restarty počítače.
    (07) System
  8. Hotovo!

Něco navíc: postup pro slovenský slovník bude analogický, věnuje se mu také Martinův článek na Jablicka.com.

Poděkování patří čtenáři s přezdívkou Crax za informaci o tomto postupu.

38 komentářů: „Jak na českou kontrolu pravopisu v Mac OS X 10.6

  • Pingback: pligg.com

  • avatar
    03. 09. 2009 (11:38)
    Trvalý odkaz

    Ešte tak rozchodiť autokorekciu ako u „nativ“ slovníku a bolo by to dokonalé :)) Ďakujem za spomenutie, však sme predsa Apple komunita :) 

  • avatar
    03. 09. 2009 (12:38)
    Trvalý odkaz

    Ešte tak rozchodiť autokorekciu ako u „nativ“ slovníku a bolo by to dokonalé :)) Ďakujem za spomenutie, však sme predsa Apple komunita :) 

  • avatar
    03. 09. 2009 (12:26)
    Trvalý odkaz

    Je nutné umísťovat slovník do uživatelské Library? Já bych ho radši strčil do Library na rootu, aby to fungovalo vsem uživatelům.

    • avatar
      03. 09. 2009 (15:45)
      Trvalý odkaz

      snilard: není, jde to i z rootu – ale obecně vycházím při psaní tipů ze dvou věcí: dle mých zkušeností je většina Maců jednouživatelskými stroji ale hlavne když se něco pos*re, dá se to vždycky napravit z jiného uživatelského účtu – protože se tento problém projeví jen jednomu uživateli. Kdežto když je to v rootu a něco bude špatně, je totalne umrtvený celý stroj…

  • avatar
    03. 09. 2009 (13:26)
    Trvalý odkaz

    Je nutné umísťovat slovník do uživatelské Library? Já bych ho radši strčil do Library na rootu, aby to fungovalo vsem uživatelům.

    • avatar
      03. 09. 2009 (16:45)
      Trvalý odkaz

      snilard: není, jde to i z rootu – ale obecně vycházím při psaní tipů ze dvou věcí: dle mých zkušeností je většina Maců jednouživatelskými stroji ale hlavne když se něco pos*re, dá se to vždycky napravit z jiného uživatelského účtu – protože se tento problém projeví jen jednomu uživateli. Kdežto když je to v rootu a něco bude špatně, je totalne umrtvený celý stroj…

  • avatar
    03. 09. 2009 (18:27)
    Trvalý odkaz

    Ešte pridám, ono funguje miestami i autokorekcia, Ten mechanizmus sa učí, kedy a čo treba samé opraviť. 

  • avatar
    03. 09. 2009 (19:27)
    Trvalý odkaz

    Ešte pridám, ono funguje miestami i autokorekcia, Ten mechanizmus sa učí, kedy a čo treba samé opraviť. 

  • Pingback: Blog: Ano, je to iba cenzúra

  • avatar
    04. 09. 2009 (21:34)
    Trvalý odkaz

    Jak to funguje/nefunguje v kontrole pravopisu u aplikace mail ?
    Popř. jak na kontrolu v mailech ?
    T

    • avatar
      05. 09. 2009 (18:16)
      Trvalý odkaz

      Tom: je to systémová kontrola pravopisu, tudíž funguje ve všech systémových aplikacích včetně Mail.app…

  • avatar
    04. 09. 2009 (22:34)
    Trvalý odkaz

    Jak to funguje/nefunguje v kontrole pravopisu u aplikace mail ?
    Popř. jak na kontrolu v mailech ?
    T

    • avatar
      05. 09. 2009 (19:16)
      Trvalý odkaz

      Tom: je to systémová kontrola pravopisu, tudíž funguje ve všech systémových aplikacích včetně Mail.app…

  • avatar
    08. 09. 2009 (08:33)
    Trvalý odkaz

    Funguje to ve všech systémových aplikacích chci se zeptat jak nastavit i českou korekci pro Word?

    • avatar
      08. 09. 2009 (08:45)
      Trvalý odkaz

      sUpeRmarIo: nijak, je třeba si zakoupit české rozšíření (nabízí DTPobchod za 1 690 Kč). Zkrátka v Microsoftu nedali Wordu do vínku tuto funkcionalitu a navíc počítají s tím, že pokud má člověk cca 12 000 korun na nákup kancelářského balíku, má i těch pár stovek na dokoupení češtiny…

  • avatar
    08. 09. 2009 (09:33)
    Trvalý odkaz

    Funguje to ve všech systémových aplikacích chci se zeptat jak nastavit i českou korekci pro Word?

    • avatar
      08. 09. 2009 (09:45)
      Trvalý odkaz

      sUpeRmarIo: nijak, je třeba si zakoupit české rozšíření (nabízí DTPobchod za 1 690 Kč). Zkrátka v Microsoftu nedali Wordu do vínku tuto funkcionalitu a navíc počítají s tím, že pokud má člověk cca 12 000 korun na nákup kancelářského balíku, má i těch pár stovek na dokoupení češtiny…

  • avatar
    30. 10. 2009 (10:30)
    Trvalý odkaz

    Jsem čerstvý switcher z Win. Vyzkoušel jsem tento tip a někde funguje a někde ne. TextEdit bez problému, Pages a Audium už nikoliv. A je to dost nepříjemné psát někomu zprávu a mít všechno červeně podtržené. Nemáte nějaký nápad?

  • avatar
    30. 10. 2009 (11:30)
    Trvalý odkaz

    Jsem čerstvý switcher z Win. Vyzkoušel jsem tento tip a někde funguje a někde ne. TextEdit bez problému, Pages a Audium už nikoliv. A je to dost nepříjemné psát někomu zprávu a mít všechno červeně podtržené. Nemáte nějaký nápad?

  • avatar
    30. 10. 2009 (14:36)
    Trvalý odkaz

    Uposlechl jsem vaši radu a ještě jednou otevřel google a uspěl jsem. Zjistil jsem, že nestačí mít nastavený Text/Spelling na češtinu, ale že i na kartě Languages musí být čeština na prvním místě. Při změně je ještě nutné danou aplikaci restartovat. Přitom z nápovědy vyplývá, že volba Languages má mít vliv jen na interface systému. Ono tedy nejde nastavit psát česky v anglickém interface? Jde dále např. u Pages nějak vyřešit psaní vícejazyčného dokumentu (občas takové musím vytvářet)?

    • avatar
      30. 10. 2009 (14:46)
      Trvalý odkaz

      Pavel: ne, tak to není. Je zcela lhostejno, zda je na kartě Languages v System preferences na prvním místě – například já zde mám angličtinu. Opravdu tato položka má při správném nastavení vliv jen na jazyk rozhraní a nic není třeba restartovat. Co naopak je důležité, je záložka Text, kde je třeba položku Spelling nastavit na požadovaný jazyk a ne na výchozí nastavení Automatic by Language. Ale tohle všechno jsme tu už opravdu popisovali :)
      Vícejazyčené dokumenty jsou stejně v Pages, jako v kterémkolik jiném editoru – v sidebaru lze nastavit jazyk pro každý odstavec zvlášť, v neooffice/openoffice je tato volby dostupná přímo po kliknutí pravým tlačítkem na příslušný odstavec…

  • avatar
    30. 10. 2009 (15:36)
    Trvalý odkaz

    Uposlechl jsem vaši radu a ještě jednou otevřel google a uspěl jsem. Zjistil jsem, že nestačí mít nastavený Text/Spelling na češtinu, ale že i na kartě Languages musí být čeština na prvním místě. Při změně je ještě nutné danou aplikaci restartovat. Přitom z nápovědy vyplývá, že volba Languages má mít vliv jen na interface systému. Ono tedy nejde nastavit psát česky v anglickém interface? Jde dále např. u Pages nějak vyřešit psaní vícejazyčného dokumentu (občas takové musím vytvářet)?

    • avatar
      30. 10. 2009 (15:46)
      Trvalý odkaz

      Pavel: ne, tak to není. Je zcela lhostejno, zda je na kartě Languages v System preferences na prvním místě – například já zde mám angličtinu. Opravdu tato položka má při správném nastavení vliv jen na jazyk rozhraní a nic není třeba restartovat. Co naopak je důležité, je záložka Text, kde je třeba položku Spelling nastavit na požadovaný jazyk a ne na výchozí nastavení Automatic by Language. Ale tohle všechno jsme tu už opravdu popisovali :)
      Vícejazyčené dokumenty jsou stejně v Pages, jako v kterémkolik jiném editoru – v sidebaru lze nastavit jazyk pro každý odstavec zvlášť, v neooffice/openoffice je tato volby dostupná přímo po kliknutí pravým tlačítkem na příslušný odstavec…

  • avatar
    31. 10. 2009 (12:17)
    Trvalý odkaz

    tak sem si tam dal vše -> cs_CZ.aff
    cs_CZ.dic
    hyph_cs_CZ.dic
    th_cs_CZ_v2.idx

    třeba to bude fachat lépe.
    Stačilo mi vypnout Dok a Findera a restart nebyl potřeba.

    Jo už ho mám na disku – rychlost a 10.6.1 mě stála 10MB :-D

  • avatar
    31. 10. 2009 (13:17)
    Trvalý odkaz

    tak sem si tam dal vše -> cs_CZ.aff
    cs_CZ.dic
    hyph_cs_CZ.dic
    th_cs_CZ_v2.idx

    třeba to bude fachat lépe.
    Stačilo mi vypnout Dok a Findera a restart nebyl potřeba.

    Jo už ho mám na disku – rychlost a 10.6.1 mě stála 10MB :-D

  • avatar
    01. 10. 2010 (12:21)
    Trvalý odkaz

    Dobrý den, díky za tip.

    Dotaz se týká českých uvozovek. V System Preferences->Language->Text lze nastavit Smart Quotes na české dolní devítky a horní šestky, ale v Pages se stále aplikují Smart Quotes z nastavení Pages, kde se jedná o anglické uvozovky. V tomto případě asi Pages nepůjde přinutit, aby psal české?

  • avatar
    07. 06. 2011 (21:30)
    Trvalý odkaz

    Mne to bohužel nějak nechodí, 1é.6.7, vše nastaveno dle popisu, jen přestaly aplikace psát vlnovky, ale na žádné pravopisné chyby to neupozorňuje. Tak nevím. Asi si budu muset počkat na Liona. Fakt mě tohle na tom jabku ser…

  • avatar
    16. 09. 2011 (09:49)
    Trvalý odkaz

    Už třetí den mi nejde stáhnout ten slovník ze stránek OpenOffice. Mohl byste mi prosím někdo poskytnout jiný link, upnout nebo říct jak to stáhnout?

  • avatar
    16. 12. 2011 (17:09)
    Trvalý odkaz

    Dobrý den,

    mohli byste prosím někdo poslat nový odkaz na na ten český slovník? Už opravdu nejde stáhnout…:( Předem dík za pomoc.

  • avatar
    20. 12. 2011 (12:22)
    Trvalý odkaz

    také prosím o upgrade linku na slovník. 

Komentáře nejsou povoleny.